Cocorosie

Auf Wiedersehen!!

A veces no necesitas pasar mucho tiempo con alguien para darte cuenta lo especial que llega a ser; En ocasiones no necesitas pasar mucho tiempo con una persona para que se cree un vínculo especial con ella .. ..
En estos últimos siete meses han habido un montón de risas, de preocupaciones, de experimentos, de sueños, de anhelos, de cenas, de paseos, de propósitos y de planes, un montón de momentos compartidos con Kerstin .. ..
Ahora Kerstin terminó su etapa en Utrecht .. .. la próxima? por el momento un viaje con destino a Australia y Nueva Zelanda .. .. más adelante quien sabe .. .. pero a pesar de que la tristeza empaña este momento de partida, me alegro por su marcha, porque tengo la certeza que le están esperando vivencias y experiencias increibles en los más insólitos rincones del mundo .. .. y espero poder seguir compartiendo alguna de ellas.
Hasta la próxima, Kerstin!

Sometimes, it is not necessary to spend much time with somebody to realize how special is she or he; sometimes, you don´t need to spend a lot of time with a person to generate a special relationship .. ..
These last seven months I've shared laughs, worries, experiments, dreams, aspirations, dinners, walks, plans, I´ve shared a lot of moments with Kerstin .. ..
Today Kerstin has finished her stage in Utrecht .. .. the next one? a trip destination to Australia and New Zealand .. .. then, who knows .. .. but, despite the sadness present now that she is leaving, I'm happy because of this, because I'm completely sure that incredible experiences are waiting for her in the most amazing corners of this world .. .. and I hope to be present in some of them.
See you soon, Kerstin!!

Anything is better than Nothing

Sweetest Welcome

Siento no escribir con más frecuencia .. .. y es que ahora mismo me es imposible encontrar tiempo. Pero no podía dejar pasar más días sin contaros esto.
La semana pasada Reini estuvo unos días en Utrecht y decidimos aprovechar los días de Easter para visitar Viena y Praga -prometo mostraros fotos y contaros como fue-. Volvimos a Utrecht el Jueves 27 de marzo y por la noche se presentó Kerstin ... ... para darnos la más dulce de las bienvenidas. A ella le gusta que la llame princesa, pero cada vez estoy más convencida de que se trata de un Ángel.



I'm so sorry, but right now it is very difficult for me to find time to write in my blog, but I needed to explain you something.
During Easter, Reini came from Bethesda (USA) to Utrecht to spend some days with me -I promise you to write about this trip-. We decided to visit Vienna and Prague .. .. and when we came back to Utrecht we received from Kerstin .. .. the sweetest welcome. She likes be called princess but I'm convince that she is actually an Angel.