I'm ready for the great moment

Ya estoy en San Diego, preparando la bolsa para coger esta noche un autobús que después de varias horas y unos cuantos cientos de kilómetros cruzará la frontera entre Estados Unidos y Méjico y me llevará a Ensenada, Guerrero Negro y Scammon's (Ojo de Liebre) Lagoon, el destino final, allí donde espero poder disfrutar de una experiencia espectacular, del gran momento.

I'm already in San Diego ... everything is packed and we are just waiting to take the bus that will take us, after some hours and some kilometers, to Mexico, to Ensenada, Guerrero Negro and Scammon's Lagoon, our final destination, where I hope to be able to enjoy a great experience .. a great moment ... lihe this one ...

There is not Bad from which Good doesn't Come

No hay mal que por bien no venga .. .. Detrás de una mala experiencia, de una decepción, de un disgusto ... ... hay una ocasión para saber de quien te rodeas, en quien puedes confiar, quien está a tu lado y quien está contra ti.

There is not bad from good doesn't come .. .. after a bad experience, a deception, an upset .. .. there is a situation where you can know who is the people that is close to you, who you can trust, who is with you and who is against you.

Frozen Netherlands

Desde hacia varias semanas las bajas temperaturas hacían presagiar una posibilidad que por ultima vez se repitió hace 11 años. En 1997 se congelaron los muchos canales y lagos que conforman la silueta húmeda de los Países Bajos ... y volvió a ocurrir, este invierno.
Mi experiencia en patinaje sobre hielo se remonta a tres tardes en el Skating de Barcelona (o sea, indoor) .. y a pesar de que eso no es garantía de sobrevivir a la experiencia outdoor (patinar al aire libre), ni corta ni perezosa me compre unos patines de hielo para vivir una autentica experiencia invernal holandesa ... ...
A pesar de que los primeros minutos fueron aterradores, por la ausencia de barra a la que agarrarte los primeros minutos hasta que te acostumbras a la inestabilidad del suelo ... gracias a los brazos de Giacomo (con quien fui a patinar el sábado) y Terhi (con quien fui a patinar el domingo) pude coger confianza y disfrutar de toda una experiencia ... inolvidable!!!






It was in 1997 the last time that the winter was so cold in The Netherlands that the lakes and canals were frozen .. .. This is being a very cold winter, so the canals are frozen again .. .. a big opportunity to enjoy a real winter dutch experience. Despite that all my experience in skating was indoor .. .. I felt ready to try skate outdoor .. enjoying the views .. .. of course with the help of Giacomo and Terhi .. .. It was an awesome experience!!!!!!




You can find more pictures in my Facebook account .. ..

Hope

Tengo la sensación de que hoy ha sido un día en el que las esperanzas de casi todos los ciudadanos del mundo estaban puestas en este momento. Como puede alguien soportar tanta responsabilidad?

I have the feeling Today has been a day where the hope of all the citizens of this world were waiting for this precise moment. How can somebody stand so much responsibility?

New year, New Resolutions

Un nuevo año comienza y con él nuevos propósitos e ilusiones, nuevos planes y proyectos. Ganas de empezar cosas nuevas, de visitar nuevos rincones. Ganas de seguir disfrutando de los amigos de siempre y de encontrar nuevos con los que descubrir nuevas experiencias. Ganas de mejorar como persona .. ..
Tengo la sensación de que este será un año duro y decisivo en mi carrera profesional, pero a pesar de todo el esfuerzo y todo el trabajo que me queda por delante no quiero renunciar a otras cosas que también son importantes para mi.
Que le pido al nuevo año? Salud para mi familia y amigos y que me de la oportunidad de poder disfrutar de los pequeños milagros que suceden cada día .. ..

A new year has already started and with it new resolutions and illusions, new plans and projects. I want to start doing new things, I want to visit new places. I want to enjoy my old friendships and meet new friends to discover new experiences with. I want to improve as a human being .. ..
I have the feeling this will be a hard and an important year professionally, but despite all the effort and all the work I don't want to resign other things that are important for me as well.
What I wish for the new year? Health to my family and friends and the opportunity to can enjoy the small miracles that happen every day .. ..

2009

Again, hasta pronto!

Ayer dijimos, hasta pronto! a Ana, una estudiante predoctoral española que estaba haciendo una estancia de 6 meses en Utrecht. Ella estaba trabajando en el mismo edificio en el que yo trabajo, pero en el lado oscuro, el lado del CBS, donde están los raros -o al menos esa es la opinión de algunos miembros del NIOB, al que yo pertenezco-. Son raros porque trabajan con hongos y demás.
Si tenéis acceso a mi cuenta del Facebook podréis ver las fotos de la fiesta de despedida que le organizamos .. .. un juego que creo estuvo a la altura, o al menos eso sugieren las fotos.
No hay nada como una Eurocopa para acelerar el proceso de conocer gente y colarte en su día a día, hasta convertirte en pieza importante de la cotidianeidad .. .. Ana tuvo la suerte de que la Eurocopa empezase días después de su llegada a Utrecht. Encontrarse con un grupo de españoles en un bar para ver un partido de la selección hizo que a las pocas semanas de llegar fuese ya un miembro importante de la familia Utrecht (así nos tenia a todos en el mail, Clarisa Utrecht, Monica Utrecht, Esteban Utrecht, Sylvia Utrecht .. todos teníamos el mismo apellido, todos pertenecíamos a la misma familia ;)
Aunque breve, el tiempo que estuvo con nosotros fue intenso y pudimos disfrutar de un montón de buenos momentos .. .. ya se la echa de menos .. pero no hay lugar a la tristeza .. .. pronto nos veremos de nuevo, en Madrid o en Viena, su próximo destino.
Toda la suerte del mundo para finalizar tu tesis, para encontrar un buen postdoc -te ofrecieron algo en Utrecht, no?- y toda la fortaleza para que no te líen .. que nos conocemos ;) .... UN beso ENORME y hasta pronto Ana!

Yesterday we said -See you soon! to Ana, a Spnish PhD student that was doing a internship in Utrecht. Actually she was working in the same building than me, but in other Institute (CBS), where weird people works with fungus and other thinks.
If you have access to my Facebook account you can see the pictures of the party that we organized for her. I think it was a very good party, tacking into account the faces in the pictures.
The fact is that Ana arrived to Utrecht few days before Eurocup, so it gave to her the opportunity to meet Spanish people very soon, and then to became an important member of the Utrecht family (she had our names in her e-mail account as Clarisa Utrecht, Monica Utrecht, Esteban Utrecnt .. everybody with the same surname, like a family).
The time that she spend with us was very short but very intense, so we were able to enjoy a lot of very good moments .. we miss her a lot, but we can not be sad, because we will see each other again, very soon .. in Madrid or Vienna, her next destination.
I wish you all the luck of the world to finish your PhD, to find a good post-doc (You received an offer in Utrecht, didn't you?) and all the strength "para que no te líen" ;). A very BIG kiss and see you soon , Ana!

Without Words

No tengo palabras para describir lo que viví ayer noche. Llevo desde que acabó el concierto pensando cual sería la mejor manera de expresar, de describir, de explicar lo que sentí .. .. ni siquiera los videos que os cuelgo aquí hacen justicia a al deleite que Sigur Ros nos ofreció en Ámsterdam ayer noche y previamente en Bruselas, Paris, Barcelona, Madrid, Londres o Nueva York.

I don't find the proper words to describe the experience that I lived yesterday in the concert of Sigur Ros in Amsterdam. Since the concert finished I'm thinking the best way to describe, to explain what I felt .. .. even the videos that I can upload here cannot show the essence, the magic of the special moment that we shared with all the people that enjoyed as well the concerts in Brussels, Paris, Barcelona, Madrid, London or New York.

No se si habíais oído hablar de ellos antes, si no es así, os recomiendo encarecidamente que consigáis alguno de sus CDs y os paréis un segundo, os olvidéis por un momento de los quehaceres diarios .. .. y disfrutéis de su música, de su peculiar estilo, de la inconfundible voz del cantante Jonsi
Una de las cosas que más me gusta de esta banda de post-rock, como la definen algunos, es la fuerza de su estilo. escuchando su música no puedes sino transportarte a su tierra natal, Islandia e imaginar que misteriosos, increíbles o inigualables paisajes han podido inspirarles para crear sus canciones, para perfilar su condición, para definir su estilo de una manera tan peculiar y poderosa.

No hay nada mejor que escuchar tu canción favorita en directo .. .. y poderla compartir con alguien especial, a pesar de la distancia ..

There is nothing else better than to listen your favorite song in live .. .. and can share it with somebody very special, despite the distance that separate us ..

Sigur Ros

I'm looking forward it .. .. in 11 days .. concert in Amsterdam.