viernes, octubre 10, 2008

Who wants to dance with Matt?


A veces estoy tan centrada en mi mundo, tan preocupada con mis problemas, tan limitada por mi micro universo que se me olvida que hay lugares en el mundo, rincones mágicos en este planeta que no conozco .. ..se me olvida disfrutar de las pequeñas cosas como reír, cantar o bailar ..
Yo quiero .. .. yo quiero bailar con Matt y con todos en todos y cada uno de los rincones de este mundo. Podría empezar en Utrecht y seguir en Barcelona y después .. .. después un montón de opciones más, una variedad infinita de destinos .. .. quien quiere bailar con Matt y conmigo?

Sometimes I 'm so focus in my life, so worry about my problems, so limited by my micro universe that I forget that there are places in the world, magic spots in this planet where I have not been .. .. I forget to enjoy simple things of life like laughing, singing or dancing .. ..
I want .. .. I want to dance with Matt and with everybody .. .. in all the places around the world. I can star dancing in Utrecht, and then in Barcelona, and then .. .. a big variety of options, a lot of different destinations .. .. who wants to dance with Matt and me?

jueves, octubre 09, 2008

Hubrecht Meeting

No os estaba engañando .. .. en unas horas tengo la charla para todo el instituto. Así que prometido .. .. este finde colgare las fotos de Hawaii.

I was not lying .. .. in few hours I'll have to talk in front of all my Institute.
Then I'll have time to work in the pictures of Hawaii .. .. I'll upload them this weekend.

jueves, octubre 02, 2008

G

Ayer disfrute de un espectáculo difícil de describir .. .. con una puesta en escena minimalista pero con una fuerza vital increíble. Fue un espectáculo de Australian Dance Theatre, mi primera experiencia directa con la danza contemporánea y me gusto .. .. los cuerpos de los bailarines y bailarinas se movían con una fuerza, con un ritmo reflejo de los sentimientos presentes en nuestra vida .. .. amor, dolor, furia, alegría, tristeza, deseo .. ..

Yesterday I could enjoy a very special show .. .. difficult to describe. It was my first experience with contemporaneous dance and I liked it. The movements of the dancers were a reflection of the feelings that we feel during all our live .. .. love, pain, fury, happiness, desire .. ..

miércoles, octubre 01, 2008

Kinderdijk

El pasado domingo, aprovechando una pausa meteorológica, fui con Terhi, una postdoc finlandesa que trabaja en el mismo instituto que yo, a Kinderdijk donde se encuentra la mayor concentración de molinos de viento de Holanda y declarada patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Last Sunday, tacking advantage of the weather, I went together with Terhi, a Finnish postdoc from my Institute, to Kinderdijk, where you can find the most important collection of windmills in The Netherlands.

Kinderdijk esta situado a unos 15 km al este de Rotterdam. Cogimos el tren en Utrecht para llegar a Rotterdam, una vez alli fuimos en bici durante unas 3h recorriendo los alrededores de la ciudad y bordeando la autopista A16 .. los ultimos metros los hicimos cogiendo un ferry .. por poco experimentamos un triatlon.

Kinderdijk is a village about 15km east of Rotterdam. We took the train in Utrecht to arrive to Rotterdam and then we bike for 3 hours .. .. the last meters to arrive to Kinderdijk we did it by fast ferry .. .. almost a triathlon experience.


La verdad es que el paisaje es idílico. Fascinada por los reflejos, descubrir los relieves de los molinos en los canales era una escusa perfecta para disparar la cámara. Estuvimos allí en las horas centrales del día, pero no me queda ninguna duda que el amanecer y el atardecer deben ser momentos especiales, sino mágicos, en este rincón de Holanda.

The landscape is amazing. I was fascinated with the reflections of the windmills in the water .. .. I could not repress myself shooting the camera. We were there during the day .. .. but I'm convince that sunset and sunrise must be special and magic events that you can experience in this spot of Holland.



Esta es otra forma de ver Kinderdijk.
This is another view that you can get from Kinderdijk.

martes, septiembre 30, 2008

Pictures from Hawaii

Lo sé, lo sé, algunos de vosotros estáis esperando a que cuelgue las fotos de Hawaii pero tenéis que ser pacientes .. .. estoy trabajando en ello, pero no puedo dedicarle todo el tiempo que me gustaría .. .. pero es que tengo Hubrecht Meeting el 9 de Octubre

I know, I know .. .. some of you are waiting to see the pictures from Hawaii but you have to be a bit more patient .. .. I'm working in the edition of some of them but I cannot spend all the time that I would like .. .. but I have Hubrecht Meeting October 9th.

lunes, septiembre 15, 2008

Back to Utrecht

Ya estoy en el lab, de vuelta en Utrecht y ya os podéis imaginar donde tengo mi cabeza, mi alma y mi espíritu .. ..
Los próximos días os iré contando todo lo vivido y experimentado en estas vacaciones .. ..

I'm back to the lab, already in Utrecht. My body is here, in front of the computer but my mind, my spirit, my soul is there .. in Hawaii.
The next days I'll update you about everything, all the events that have happened in these holidays .. ..

viernes, septiembre 12, 2008

Under the Sea

Sebastián tiene razón, este mundo está muy mal, la vida bajo el mar está mucho mejor que el mundo de aquí arriba. Los tesoros que esconde Maui bajo sus aguas son de los mejores recuerdos que me llevo de este viaje.

Sebastian is right, the human world it's a mess, life under the sea is better that anything that you can get up there.

Nadar bajo el mar y compartir el espacio con tortugas marinas es una de las experiencias inolvidables de este viaje a Maui. Nunca pensé que podría haber tanta elegancia, tanta harmonía en sus movimientos pausados a la vez que sincronizados.














Swimming under the sea and sharing the moment surrounded by marine turtles has been an unforgettable great experience lived in this trip to Maui. I never thought they could swim so elegant and harmoniously.

lunes, septiembre 08, 2008

De los Amores Negados


Es el ultimo libro que he leído: De los Amores Negados de Ángela Becerra.
No sabría muy bien como describirlo, después de leer pasajes tan hermosos descritos con las más dulces y sentidas palabras, combinadas magistralmente, pura poesía .. .. siento que cualquier descripción que me atreva a hacer será poco más que vulgar y ausente de estilo. Así os dejo un par de fragmentos y os recomiendo fervientemente que lo leáis.

"Pensaba "por qué será que cuando tenemos la felicidad soñada entre las manos no la saboreamos más a fondo?"; ¿por qué seremos tan inconscientes y nos cuesta identificar el momento de gloria?; ¿por qué no chupamos como troncos sedientos la savia de alegría de ese instante, y lo vamos liberando como alimento que nos nutra día a día?;¿por qué la felicidad nos pasa desapercibida en el segundo mismo en que la estamos viviendo, y luego toca revivirla a punta de recuerdos?;¿quién nos metió en la cabeza que la felicidad para ser reconocida, debía ir vestida de felicidad, con un letrero luminoso diciendo: hey, estoy aquí. Soy la felicidad, disfrútame?"

"A través de las límpidas aguas, un universo de colores brillantes se movía vital. Cientos de peces ataviados con preciosas sedas multicolores desfilaban triunfales ante sus ojos por pasarelas de minúsculos arrecifes de corales. Los rayos del sol filtrados en el agua actuaban como verdaderos focos de presentación. Decenas de caballitos de mar habían salido a su encuentro, saludándoles con la cola en una coreografía perfecta. Se sumergieron para romper a nado suave los bancos de peces rosas que, como pétalos sincronizados, caían sobre sus pieles cubriendo su desnudez; parecía como si todos los peces les besaran los cuerpos a su paso. [.. ..]. Cuando finalmente se cansaron de tanta belleza vista, cayeron tendidos en la playa a cansarse de otra belleza: la de revolcarse en arena y besos. Cuando se cansaron de exfoliarse el cuerpo y los granos de arena se les habían metido hasta en el alma, corrieron a cansarse haciendo el amor entre las aguas. Cunado se cansaron de tantas acrobacias náuticas, de nadarse de amor, de subirse y bajarse en las olas de organzas y orgasmos, se quedaron dormidos entre el canto de los pájaros mochileros, que empezaron a llegar cargados con los últimos estratocúmulos pintados de rojo que habían quedado despistados en el cielo. El horizonte había empezado a vestirse de largo noche, preparándose para una luna de sal que prometía desbordarse en su llenura."

viernes, agosto 29, 2008

Next destination? Maui (Hawaii)

Parecía un sueño, algo que no se iba hacer realidad ... ... una de esas cosas que no te las crees hasta que las vives, hasta que las experimentas ... ...
Mañana cogemos el avión para ir a Maui -haciendo escala en Dallas-. Estoy preparada para sorprenderme, para descubrir un excepcional rincón del mundo ... ... para extasiarme con los paradisíacos parajes que nos esperan en el medio del Pacífico .. .. estoy lista para disfrutar de mi próximo destino: Aloha, Hawai!!!

I'm ready to go to my next destination, I'm ready to explore a special location in Earth .. .. I'm ready to enjoy a paradise like Maui. I'm ready ... ... Aloha, Hawaii!!!

jueves, agosto 07, 2008

Che .. .. hasta la próxima


Como si se tratase de un ritual al que nunca te acostumbras, tocó despedir a alguien más .. ..
Christian es un postdoc argentino que está trabajando en Madrid y que ha estado 6 meses en Clevers' lab para aprender nuevas técnicas y familiarizarse con la vía de señalización Wnt.
Aunque al principio yo pensaba que era un poco demasiado cariñoso y sobón -imaginaros, estar un año trabajando en un país del norte de Europa, donde el contacto físico entre las personas es mínimo y que de repente llegue un argentino que no pueda evitar el tocarte mientras habla contigo- y el pensaba de mi que era una rancia arisca porque no me dejaba tocar .. .. al final muchos fueron los buenos momentos que pasamos juntos.
La verdad es que se va a notar su ausencia .. .. un torbellino de espontaneidad, calor, alegría y desenfado removió los cimientos del Hubrecht Instiute .. .. el lab ya no será el mismo. Estoy convencida que muchas jovencitas de aquí extrañarán a Christian, el galán latino que sujetaba puertas e iba a buscar cafés o tes .. .. Y yo también te voy a extrañar .. .. Christian, te deseo toda la suerte del mundo .. .. que el proyecto que empezaste aquí llegue a buen puerto .. .. que el postdoc en Madrid de sus frutos y que pronto encuentres a alguien que se deje cuidar y se deje masajear por ti ... Un beso ENORME y espero verte pronto.