Una de las ramas del árbol de mi Vida

Weekend in Gijon ... due to a Wedding

2009-06-18T08:55:00.003+02:00

Este fin de semana estaré por primera vez en Gijón. Ciudad Asturiana, unida al mar como a la sidra, la buena comida y la mejor gente. Motivo? La boda de Mónica y Juan, miembros imprescindibles de la familia Utrechtiana ...
Mis más sinceros deseos de amor eterno ..

This weekend I'm going to be in Gijon, by the first time. A city attached to the sea, to the "sidra", to the good food and with very good people .. the reason? Monica and Juan are getting married, two important members of the Utrecht family ...
I wish them love between them forever ..

Los gladiadores de Pep Guardiola

2009-06-02T00:12:00.001+02:00

This is already a piece of History ..

May 27th 2009, Rome .... I just want to remember it

2009-05-29T00:11:00.001+02:00

Images, some times are better than any word.
Visca el Barca i Visca Catalunya!!!!

Happy Saint George to Everybody.

2009-04-23T11:02:00.003+02:00

Feliç dia de Sant Jordi ... vull que rebis al menys una rosa ... no importa el format (electrònic)... com a senyal d'amor ... però que no nomes la gaudeixis amb el teu estimat o estimada, o amic o familiar, gaudeix la fins i tot amb el drac ... perquè a la fi tots tenim un cor que batega i que sent.

Feliz día de San Jorge .. quiero que recibas al menos una rosa .. no importa el formato (electrónico) .. como señal de amor .. pero no la disfrutes sólo con tu amado o amada, o amigo o familiar, disfrútala con el dragón .. porque en el fondo todos tenemos un corazón que late y que siente.

Happy Saint George Day ... I want you recieve a rose .. doesn't matter the format (electronic) .. as a symbol of love .. not only enjoy it with your lover, or friend or family .. but also enjoy it with the dragon .. because at the end all of us have a heart that beats and feels.

Happy Daddy's Day

2009-03-19T15:26:00.002+01:00

En homenaje a todos los padres, al padre del padre de mi vecino/a, al padre de mis menos amigos, al padre de mis amigas, de mis amigos, al padre de mi madre ... a mi padre!
Feliz Día!

A tribute to all the fathers, to the father of the father or my neighbor, to the father of my friends, to the father of my mother .. to my father!
Happy Day!

My Album Cover if I was in a Music Band by Facebook Game

2009-03-17T12:01:00.003+01:00

Si perteneciese a una banda de música, esta sería la portada de nuestro primer álbum ... la banda se llamaría Horror Stories y nuestro primer álbum se titularía Walls of our own Homes .. eso sí, siguiendo las reglas del juego de Facebook ...
If I had a music band this would be our album cover of our first album .. our band name would be Horror Stories and the first album would be called Walss of our own Homes .. of coures, following the rules of a Facebook Game ..

U2 .. Next Meeting 20 July in Amsterdam

2009-03-14T12:43:00.004+01:00

Si! Después de 4 años, volveré a verlos en directo ... 20 julio en el Amsterdam Arena Stadium. Ahora solo queda esperar ..

Yes! After 4 years, we'll meet again on live ... July 20th in Amsterdam Arena Stadium. I'm just looking forward .. ..

U2 tickets ....

2009-03-14T10:51:00.004+01:00

Esto es todo lo que veo desde hace una hora ..
yo solo quiero dos tickets .. ..

This is the web site that I'm seeing the last hour ...
I just want two tickets .. ...

What the Hell .. I belong to this Generation

2009-03-10T21:39:00.002+01:00

Job Interview

2009-02-21T19:23:00.004+01:00

Igual os estáis planteando buscar trabajo ... nada como tener buenos amigos para conseguirlo.

Maybe you are planning to search a new job .. the best strategy to get it, is to have very good friends.

I'm ready for the great moment

2009-02-14T00:37:00.003+01:00

Ya estoy en San Diego, preparando la bolsa para coger esta noche un autobús que después de varias horas y unos cuantos cientos de kilómetros cruzará la frontera entre Estados Unidos y Méjico y me llevará a Ensenada, Guerrero Negro y Scammon's (Ojo de Liebre) Lagoon, el destino final, allí donde espero poder disfrutar de una experiencia espectacular, del gran momento.

I'm already in San Diego ... everything is packed and we are just waiting to take the bus that will take us, after some hours and some kilometers, to Mexico, to Ensenada, Guerrero Negro and Scammon's Lagoon, our final destination, where I hope to be able to enjoy a great experience .. a great moment ... lihe this one ...

There is not Bad from which Good doesn't Come

2009-02-09T00:05:00.003+01:00

No hay mal que por bien no venga .. .. Detrás de una mala experiencia, de una decepción, de un disgusto ... ... hay una ocasión para saber de quien te rodeas, en quien puedes confiar, quien está a tu lado y quien está contra ti.

There is not bad from good doesn't come .. .. after a bad experience, a deception, an upset .. .. there is a situation where you can know who is the people that is close to you, who you can trust, who is with you and who is against you.

Frozen Netherlands

2009-01-25T23:10:00.001+01:00

Desde hacia varias semanas las bajas temperaturas hacían presagiar una posibilidad que por ultima vez se repitió hace 11 años. En 1997 se congelaron los muchos canales y lagos que conforman la silueta húmeda de los Países Bajos ... y volvió a ocurrir, este invierno.
Mi experiencia en patinaje sobre hielo se remonta a tres tardes en el Skating de Barcelona (o sea, indoor) .. y a pesar de que eso no es garantía de sobrevivir a la experiencia outdoor (patinar al aire libre), ni corta ni perezosa me compre unos patines de hielo para vivir una autentica experiencia invernal holandesa ... ...
A pesar de que los primeros minutos fueron aterradores, por la ausencia de barra a la que agarrarte los primeros minutos hasta que te acostumbras a la inestabilidad del suelo ... gracias a los brazos de Giacomo (con quien fui a patinar el sábado) y Terhi (con quien fui a patinar el domingo) pude coger confianza y disfrutar de toda una experiencia ... inolvidable!!!

It was in 1997 the last time that the winter was so cold in The Netherlands that the lakes and canals were frozen .. .. This is being a very cold winter, so the canals are frozen again .. .. a big opportunity to enjoy a real winter dutch experience. Despite that all my experience in skating was indoor .. .. I felt ready to try skate outdoor .. enjoying the views .. .. of course with the help of Giacomo and Terhi .. .. It was an awesome experience!!!!!!

You can find more pictures in my Facebook account .. ..

Hope

2009-01-21T00:12:00.002+01:00

Tengo la sensación de que hoy ha sido un día en el que las esperanzas de casi todos los ciudadanos del mundo estaban puestas en este momento. Como puede alguien soportar tanta responsabilidad?

I have the feeling Today has been a day where the hope of all the citizens of this world were waiting for this precise moment. How can somebody stand so much responsibility?

New year, New Resolutions

2009-01-02T22:40:00.001+01:00

Un nuevo año comienza y con él nuevos propósitos e ilusiones, nuevos planes y proyectos. Ganas de empezar cosas nuevas, de visitar nuevos rincones. Ganas de seguir disfrutando de los amigos de siempre y de encontrar nuevos con los que descubrir nuevas experiencias. Ganas de mejorar como persona .. ..
Tengo la sensación de que este será un año duro y decisivo en mi carrera profesional, pero a pesar de todo el esfuerzo y todo el trabajo que me queda por delante no quiero renunciar a otras cosas que también son importantes para mi.
Que le pido al nuevo año? Salud para mi familia y amigos y que me de la oportunidad de poder disfrutar de los pequeños milagros que suceden cada día .. ..

A new year has already started and with it new resolutions and illusions, new plans and projects. I want to start doing new things, I want to visit new places. I want to enjoy my old friendships and meet new friends to discover new experiences with. I want to improve as a human being .. ..
I have the feeling this will be a hard and an important year professionally, but despite all the effort and all the work I don't want to resign other things that are important for me as well.
What I wish for the new year? Health to my family and friends and the opportunity to can enjoy the small miracles that happen every day .. ..

2009

2009-01-01T22:20:00.000+01:00

2008-12-24T10:06:00.000+01:00

Again, hasta pronto!

2008-11-29T15:32:00.004+01:00

Ayer dijimos, hasta pronto! a Ana, una estudiante predoctoral española que estaba haciendo una estancia de 6 meses en Utrecht. Ella estaba trabajando en el mismo edificio en el que yo trabajo, pero en el lado oscuro, el lado del CBS, donde están los raros -o al menos esa es la opinión de algunos miembros del NIOB, al que yo pertenezco-. Son raros porque trabajan con hongos y demás.
Si tenéis acceso a mi cuenta del Facebook podréis ver las fotos de la fiesta de despedida que le organizamos .. .. un juego que creo estuvo a la altura, o al menos eso sugieren las fotos.
No hay nada como una Eurocopa para acelerar el proceso de conocer gente y colarte en su día a día, hasta convertirte en pieza importante de la cotidianeidad .. .. Ana tuvo la suerte de que la Eurocopa empezase días después de su llegada a Utrecht. Encontrarse con un grupo de españoles en un bar para ver un partido de la selección hizo que a las pocas semanas de llegar fuese ya un miembro importante de la familia Utrecht (así nos tenia a todos en el mail, Clarisa Utrecht, Monica Utrecht, Esteban Utrecht, Sylvia Utrecht .. todos teníamos el mismo apellido, todos pertenecíamos a la misma familia ;)
Aunque breve, el tiempo que estuvo con nosotros fue intenso y pudimos disfrutar de un montón de buenos momentos .. .. ya se la echa de menos .. pero no hay lugar a la tristeza .. .. pronto nos veremos de nuevo, en Madrid o en Viena, su próximo destino.
Toda la suerte del mundo para finalizar tu tesis, para encontrar un buen postdoc -te ofrecieron algo en Utrecht, no?- y toda la fortaleza para que no te líen .. que nos conocemos ;) .... UN beso ENORME y hasta pronto Ana!

Yesterday we said -See you soon! to Ana, a Spnish PhD student that was doing a internship in Utrecht. Actually she was working in the same building than me, but in other Institute (CBS), where weird people works with fungus and other thinks.
If you have access to my Facebook account you can see the pictures of the party that we organized for her. I think it was a very good party, tacking into account the faces in the pictures.
The fact is that Ana arrived to Utrecht few days before Eurocup, so it gave to her the opportunity to meet Spanish people very soon, and then to became an important member of the Utrecht family (she had our names in her e-mail account as Clarisa Utrecht, Monica Utrecht, Esteban Utrecnt .. everybody with the same surname, like a family).
The time that she spend with us was very short but very intense, so we were able to enjoy a lot of very good moments .. we miss her a lot, but we can not be sad, because we will see each other again, very soon .. in Madrid or Vienna, her next destination.
I wish you all the luck of the world to finish your PhD, to find a good post-doc (You received an offer in Utrecht, didn't you?) and all the strength "para que no te líen" ;). A very BIG kiss and see you soon , Ana!

Without Words

2008-11-18T23:56:00.006+01:00

No tengo palabras para describir lo que viví ayer noche. Llevo desde que acabó el concierto pensando cual sería la mejor manera de expresar, de describir, de explicar lo que sentí .. .. ni siquiera los videos que os cuelgo aquí hacen justicia a al deleite que Sigur Ros nos ofreció en Ámsterdam ayer noche y previamente en Bruselas, Paris, Barcelona, Madrid, Londres o Nueva York.

I don't find the proper words to describe the experience that I lived yesterday in the concert of Sigur Ros in Amsterdam. Since the concert finished I'm thinking the best way to describe, to explain what I felt .. .. even the videos that I can upload here cannot show the essence, the magic of the special moment that we shared with all the people that enjoyed as well the concerts in Brussels, Paris, Barcelona, Madrid, London or New York.

No se si habíais oído hablar de ellos antes, si no es así, os recomiendo encarecidamente que consigáis alguno de sus CDs y os paréis un segundo, os olvidéis por un momento de los quehaceres diarios .. .. y disfrutéis de su música, de su peculiar estilo, de la inconfundible voz del cantante Jonsi
Una de las cosas que más me gusta de esta banda de post-rock, como la definen algunos, es la fuerza de su estilo. escuchando su música no puedes sino transportarte a su tierra natal, Islandia e imaginar que misteriosos, increíbles o inigualables paisajes han podido inspirarles para crear sus canciones, para perfilar su condición, para definir su estilo de una manera tan peculiar y poderosa.

No hay nada mejor que escuchar tu canción favorita en directo .. .. y poderla compartir con alguien especial, a pesar de la distancia ..

There is nothing else better than to listen your favorite song in live .. .. and can share it with somebody very special, despite the distance that separate us ..

Sigur Ros

2008-11-06T20:02:00.003+01:00

I'm looking forward it .. .. in 11 days .. concert in Amsterdam.

Yes, They could

2008-11-05T06:55:00.000+01:00

October

2008-10-23T00:38:00.012+02:00

El Otoño es una de las estaciones más interesantes que una puede disfrutar en estas altitudes de Europa. Los árboles se visten con sus mejore galas, las hojas de inundan de los colores más vivos, de los rojos más intensos, de los amarillos más brillantes, de los verdes más luminosos .. ..

Autumn is one of the most interesting seasons of the year that we can enjoy in this part of Europe. Trees have the leaves with the most intensive, most shine, most amazing colors .. ..

October
And the trees are stripped bare
Of all they wear
What do I care

October
And Kingdoms rise
And Kingdoms fall
But you go on...

...and on...

Amparanoia

2008-10-22T11:34:00.004+02:00

Ayer estuve en el último concierto de la gira que Amparanoia está haciendo en Holanda.
Yesterday I was in the last concert that Amparanoia was doing in The Netherlands.

Cuando descubres algo que sabes que probablemente no podrás disfrutar nunca más, ese algo se convierte en un momento, en un evento, en un recuerdo muy especial, de un valor incalculable. Nunca antes había escuchado una sola canción de Amparanoia .. .. con cierta influencia de Manu Chao, esta mujer del sur de España canta a los 4 vientos, desde el corazón, todas y cada una de las penas y alegrías del alma, del ser humano ... ... confrontando los problemas que afectan a millones de personas, eso sí, con ritmo, con sonrisa, con alegría y mucha mucha energía.
Pero no se podrá repetir .. .. porque Amparanoia se disuelve, desaparece de la escena musical .. .. pero no de la retina, de la memoria de los que pudimos disfrutar de sus letras, de sus ritmos, de su alegría .. ..
Por eso este concierto, tiene un sabor especial .. ..

When you discover something that probably you are not going to be able to enjoy any more, this thing turns into a special moment, special memory .. into an invaluable thing. I had not heard any song of Amparanoia before .. .. with some influence from Manu Chao, this woman from the south of Spain signs from her heart, all the sadness and happiness that surrounds our souls .. .. and she does it with rhythm, with smiles, with happiness, and a lot of energy.
But we cannot enjoy it again .. .. because this was the last concert of Amparanoia, Amparanoia disappears from the musical scene .. .. but not from our memory, the ones that could enjoy their lyrics, their rhythm, their happiness .. ..

Obsession with Coconut Palms

2008-10-15T20:48:00.021+02:00

No puedo negarlo .. .. durante toda mi estancia en Maui hacer fotos a los Cocoteros de la isla de Maui se volvió casi una obsesión. En cualquier circunstancia, bajo cualquier luz, en cualquier momento del día sus estilizadas siluetas eran perfectas dianas para la cámara.
During all the time that I was in Maui, taking pictures of Coconut Palms was almost an obsesion. In any moment, wherever, whenever, always they were perfect targets for the camera.

Probablemente porque después de vivir más de un año y medio en Utrecht, estas palmeras son, más que nunca, una clara asociación con conceptos como calor, sol, paraíso, descanso, vacaciones, .. ..
Probably because after living more than one year and a half in Utrecht, these palms are, more than never, a clear association with concepts like warm, sun, paradise, rest, holidays ...

Encounters at the End of the World

2008-10-15T18:30:00.003+02:00

Yo también quiero estar ahí. Por qué hay tanto que ver en tan poco tiempo? Una vida no es suficiente para descubrir todos los rincones de este mundo.
I want to be there, as well. Why do we have so few time to see a lot of things? One life is not enough time to discover all the things that Earth planet has to offer us.

Haleakala

2008-10-13T21:53:00.022+02:00

Una de las visitas obligadas en la isla de Maui es el Parque Nacional de Haleakala. Haleakala en hawaiano significa "la casa del sol" y corresponde a la zona del cráter del volcán que conforma casi el 75% de la isla de Maui.
Haleakala is the name of the volcano's crater of Maui island. And it is also a National Park. Haleakala means "sun's house".

La cima del cráter está a más de 3000m de altura, asi que estabamos por encima de las nubes que frecuentemente coronan el punto más alto de la isla. Es imposible permanecer ajeno al paisaje .. .. sin haber estado nunca en la superficie de la Luna o de Marte, una no podia imaginar estar en la superficie de uno de estos dos cuerpos celestes.
The top of the crater is more than 3000m above the sea level .. clouds were always under our feet. The landscape was amazing .. and despite I haven't ever been there it remains me the surface of the Moon or Mart.
Una de las mejores experiencias que uno puede disfrutar en la isla de Maui es la vista de la salida del sol desde lo alto del cráter. Estábamos de vacaciones y un poco perezosas, así que levantarnos a las 3:00 de la mañana no era una opción. A cambio nos quedamos a ver la puesta de sol .. .. a pesar del frío -no nos habíamos llevado ropa de invierno a Hawai- el espectáculo fue impresionante.
One of the best experience that you can enjoy in Maui is the sunrise from de Volcano. We were on holidays, so wake up before 3:00 am was not an option .. In contrast we stay until the sunset and despite the cold -we were not wearing winter dress- the shown was awesome.

Postcards from Hawaii

2008-10-12T23:37:00.012+02:00

Esta semana iré colgando las fotos de Hawaii. Concretamente de la isla de Maui donde pasé 7 días con Pili, Reini y Elizabeth .. .. 7 días en los que todos mis sentidos se saturaron con colores, olores y sensaciones paradisíacas .. .. 7 días en los que pude disfrutar de sabores, de emociones que estaban aletargados en mi después de un año y medio viviendo en Utrecht.

This week I upload some pictures that I took in my trip to Hawaii, more precisely in Maui. I was there together with Pili, Reini and Elizabeth .. .. We spent 7 days enjoying flavors, colors, feelings, emotions that you can only experience when you are close to paradise .. ..

Estas son fotos que tomé el primer día .. .. nuestro apartamento estaba orientado al océano Las dos primeras son del primer amanecer, a las 6:00 de la mañana. Nuestro apartamento estaba orientado al oeste, así que esta es la puesta de sol (tercera foto) cerca de las 6:20 de la tarde, el cual pudimos disfrutar desde nuestra terraza ..

These are pictures that I took the first day .. .. the first two are from the sunrise .. .. at 6:00. Our apartment was orientated to the west, so we could enjoy the sunset (third picture) .. .. in front of us, while we were seated in our terrace, around 18:15.

Stuttgart

2008-10-11T22:00:00.006+02:00

El pasado fin de semana estuve en Stuttgart con Mónica, Clarisa, Ana y Esteban para visitar el Volksfest que allí se celebra. Por que fuimos a Stuttgart y no a Munich, donde se celebra durante las mismas fechas el Oktoberfest? Principalmente porque Stuttgart está más cerca de Utrecht y el festival es menos turístico y más barato.
Como era de esperar bebimos cerveza.

Last weekend I was in Stuttgart with Monica, Ana, Clarisa and Esteban to enjoy the Volksfest. We decided to go to Stuttgart and not Munich -where they celebrate the Oktoberfest- because Stuttgart is closer and cheaper than Munich. Of course, we drank beer.

Los números del fin de semana hablan por si solos:
-4 españolas y un colombiano/ 4 Spanish girls and 1 Colombian guy
-54 h
-1168 Km
-más de 15h en la carretera/ more than 15h on the road
-más de 11h en la misma mesa (pero sin estar sentados todo el rato)/ more than 11h en the same table (but not seated all the time)
-30L de cerveza pedidos/ 30L of beer ordered
-1 gallina de regalo/ 1 chiken as a present

Y un montón de anécdotas, de risas, de bailes, de caídas -con los consiguientes moratones- y un montón de diversión!
And a lot of anecdotes, of laughs, of dances, of falls down .. and fun .. a lot of fun!

Who wants to dance with Matt?

2008-10-10T00:48:00.003+02:00

A veces estoy tan centrada en mi mundo, tan preocupada con mis problemas, tan limitada por mi micro universo que se me olvida que hay lugares en el mundo, rincones mágicos en este planeta que no conozco .. ..se me olvida disfrutar de las pequeñas cosas como reír, cantar o bailar ..
Yo quiero .. .. yo quiero bailar con Matt y con todos en todos y cada uno de los rincones de este mundo. Podría empezar en Utrecht y seguir en Barcelona y después .. .. después un montón de opciones más, una variedad infinita de destinos .. .. quien quiere bailar con Matt y conmigo?

Sometimes I 'm so focus in my life, so worry about my problems, so limited by my micro universe that I forget that there are places in the world, magic spots in this planet where I have not been .. .. I forget to enjoy simple things of life like laughing, singing or dancing .. ..
I want .. .. I want to dance with Matt and with everybody .. .. in all the places around the world. I can star dancing in Utrecht, and then in Barcelona, and then .. .. a big variety of options, a lot of different destinations .. .. who wants to dance with Matt and me?

Hubrecht Meeting

2008-10-09T09:45:00.003+02:00

No os estaba engañando .. .. en unas horas tengo la charla para todo el instituto. Así que prometido .. .. este finde colgare las fotos de Hawaii.

I was not lying .. .. in few hours I'll have to talk in front of all my Institute.
Then I'll have time to work in the pictures of Hawaii .. .. I'll upload them this weekend.

G

2008-10-02T11:18:00.002+02:00

Ayer disfrute de un espectáculo difícil de describir .. .. con una puesta en escena minimalista pero con una fuerza vital increíble. Fue un espectáculo de Australian Dance Theatre, mi primera experiencia directa con la danza contemporánea y me gusto .. .. los cuerpos de los bailarines y bailarinas se movían con una fuerza, con un ritmo reflejo de los sentimientos presentes en nuestra vida .. .. amor, dolor, furia, alegría, tristeza, deseo .. ..

Yesterday I could enjoy a very special show .. .. difficult to describe. It was my first experience with contemporaneous dance and I liked it. The movements of the dancers were a reflection of the feelings that we feel during all our live .. .. love, pain, fury, happiness, desire .. ..

Kinderdijk

2008-10-01T15:56:00.027+02:00

El pasado domingo, aprovechando una pausa meteorológica, fui con Terhi, una postdoc finlandesa que trabaja en el mismo instituto que yo, a Kinderdijk donde se encuentra la mayor concentración de molinos de viento de Holanda y declarada patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Last Sunday, tacking advantage of the weather, I went together with Terhi, a Finnish postdoc from my Institute, to Kinderdijk, where you can find the most important collection of windmills in The Netherlands.

Kinderdijk esta situado a unos 15 km al este de Rotterdam. Cogimos el tren en Utrecht para llegar a Rotterdam, una vez alli fuimos en bici durante unas 3h recorriendo los alrededores de la ciudad y bordeando la autopista A16 .. los ultimos metros los hicimos cogiendo un ferry .. por poco experimentamos un triatlon.

Kinderdijk is a village about 15km east of Rotterdam. We took the train in Utrecht to arrive to Rotterdam and then we bike for 3 hours .. .. the last meters to arrive to Kinderdijk we did it by fast ferry .. .. almost a triathlon experience.

La verdad es que el paisaje es idílico. Fascinada por los reflejos, descubrir los relieves de los molinos en los canales era una escusa perfecta para disparar la cámara. Estuvimos allí en las horas centrales del día, pero no me queda ninguna duda que el amanecer y el atardecer deben ser momentos especiales, sino mágicos, en este rincón de Holanda.

The landscape is amazing. I was fascinated with the reflections of the windmills in the water .. .. I could not repress myself shooting the camera. We were there during the day .. .. but I'm convince that sunset and sunrise must be special and magic events that you can experience in this spot of Holland.

Esta es otra forma de ver Kinderdijk.
This is another view that you can get from Kinderdijk.

Pictures from Hawaii

2008-09-30T21:18:00.005+02:00

Lo sé, lo sé, algunos de vosotros estáis esperando a que cuelgue las fotos de Hawaii pero tenéis que ser pacientes .. .. estoy trabajando en ello, pero no puedo dedicarle todo el tiempo que me gustaría .. .. pero es que tengo Hubrecht Meeting el 9 de Octubre

I know, I know .. .. some of you are waiting to see the pictures from Hawaii but you have to be a bit more patient .. .. I'm working in the edition of some of them but I cannot spend all the time that I would like .. .. but I have Hubrecht Meeting October 9th.

Back to Utrecht

2008-09-15T12:24:00.002+02:00

Ya estoy en el lab, de vuelta en Utrecht y ya os podéis imaginar donde tengo mi cabeza, mi alma y mi espíritu .. ..
Los próximos días os iré contando todo lo vivido y experimentado en estas vacaciones .. ..

I'm back to the lab, already in Utrecht. My body is here, in front of the computer but my mind, my spirit, my soul is there .. in Hawaii.
The next days I'll update you about everything, all the events that have happened in these holidays .. ..

Under the Sea

2008-09-12T01:26:00.031+02:00

Sebastián tiene razón, este mundo está muy mal, la vida bajo el mar está mucho mejor que el mundo de aquí arriba. Los tesoros que esconde Maui bajo sus aguas son de los mejores recuerdos que me llevo de este viaje.

Sebastian is right, the human world it's a mess, life under the sea is better that anything that you can get up there.

Nadar bajo el mar y compartir el espacio con tortugas marinas es una de las experiencias inolvidables de este viaje a Maui. Nunca pensé que podría haber tanta elegancia, tanta harmonía en sus movimientos pausados a la vez que sincronizados.

Swimming under the sea and sharing the moment surrounded by marine turtles has been an unforgettable great experience lived in this trip to Maui. I never thought they could swim so elegant and harmoniously.

De los Amores Negados

2008-09-08T18:51:00.001+02:00

Es el ultimo libro que he leído: De los Amores Negados de Ángela Becerra.
No sabría muy bien como describirlo, después de leer pasajes tan hermosos descritos con las más dulces y sentidas palabras, combinadas magistralmente, pura poesía .. .. siento que cualquier descripción que me atreva a hacer será poco más que vulgar y ausente de estilo. Así os dejo un par de fragmentos y os recomiendo fervientemente que lo leáis.

"Pensaba "por qué será que cuando tenemos la felicidad soñada entre las manos no la saboreamos más a fondo?"; ¿por qué seremos tan inconscientes y nos cuesta identificar el momento de gloria?; ¿por qué no chupamos como troncos sedientos la savia de alegría de ese instante, y lo vamos liberando como alimento que nos nutra día a día?;¿por qué la felicidad nos pasa desapercibida en el segundo mismo en que la estamos viviendo, y luego toca revivirla a punta de recuerdos?;¿quién nos metió en la cabeza que la felicidad para ser reconocida, debía ir vestida de felicidad, con un letrero luminoso diciendo: hey, estoy aquí. Soy la felicidad, disfrútame?"

"A través de las límpidas aguas, un universo de colores brillantes se movía vital. Cientos de peces ataviados con preciosas sedas multicolores desfilaban triunfales ante sus ojos por pasarelas de minúsculos arrecifes de corales. Los rayos del sol filtrados en el agua actuaban como verdaderos focos de presentación. Decenas de caballitos de mar habían salido a su encuentro, saludándoles con la cola en una coreografía perfecta. Se sumergieron para romper a nado suave los bancos de peces rosas que, como pétalos sincronizados, caían sobre sus pieles cubriendo su desnudez; parecía como si todos los peces les besaran los cuerpos a su paso. [.. ..]. Cuando finalmente se cansaron de tanta belleza vista, cayeron tendidos en la playa a cansarse de otra belleza: la de revolcarse en arena y besos. Cuando se cansaron de exfoliarse el cuerpo y los granos de arena se les habían metido hasta en el alma, corrieron a cansarse haciendo el amor entre las aguas. Cunado se cansaron de tantas acrobacias náuticas, de nadarse de amor, de subirse y bajarse en las olas de organzas y orgasmos, se quedaron dormidos entre el canto de los pájaros mochileros, que empezaron a llegar cargados con los últimos estratocúmulos pintados de rojo que habían quedado despistados en el cielo. El horizonte había empezado a vestirse de largo noche, preparándose para una luna de sal que prometía desbordarse en su llenura."

Next destination? Maui (Hawaii)

2008-08-29T16:59:00.004+02:00

Parecía un sueño, algo que no se iba hacer realidad ... ... una de esas cosas que no te las crees hasta que las vives, hasta que las experimentas ... ...
Mañana cogemos el avión para ir a Maui -haciendo escala en Dallas-. Estoy preparada para sorprenderme, para descubrir un excepcional rincón del mundo ... ... para extasiarme con los paradisíacos parajes que nos esperan en el medio del Pacífico .. .. estoy lista para disfrutar de mi próximo destino: Aloha, Hawai!!!

I'm ready to go to my next destination, I'm ready to explore a special location in Earth .. .. I'm ready to enjoy a paradise like Maui. I'm ready ... ... Aloha, Hawaii!!!

Che .. .. hasta la próxima

2008-08-07T10:52:00.004+02:00

Como si se tratase de un ritual al que nunca te acostumbras, tocó despedir a alguien más .. ..
Christian es un postdoc argentino que está trabajando en Madrid y que ha estado 6 meses en Clevers' lab para aprender nuevas técnicas y familiarizarse con la vía de señalización Wnt.
Aunque al principio yo pensaba que era un poco demasiado cariñoso y sobón -imaginaros, estar un año trabajando en un país del norte de Europa, donde el contacto físico entre las personas es mínimo y que de repente llegue un argentino que no pueda evitar el tocarte mientras habla contigo- y el pensaba de mi que era una rancia arisca porque no me dejaba tocar .. .. al final muchos fueron los buenos momentos que pasamos juntos.
La verdad es que se va a notar su ausencia .. .. un torbellino de espontaneidad, calor, alegría y desenfado removió los cimientos del Hubrecht Instiute .. .. el lab ya no será el mismo. Estoy convencida que muchas jovencitas de aquí extrañarán a Christian, el galán latino que sujetaba puertas e iba a buscar cafés o tes .. .. Y yo también te voy a extrañar .. .. Christian, te deseo toda la suerte del mundo .. .. que el proyecto que empezaste aquí llegue a buen puerto .. .. que el postdoc en Madrid de sus frutos y que pronto encuentres a alguien que se deje cuidar y se deje masajear por ti ... Un beso ENORME y espero verte pronto.

I miss Mooie

2008-07-31T23:46:00.001+02:00

Os acordáis de Mooie? Es una gata que venia a visitarme todas las mañanas. Hace mas de 3 meses que ya no pasa por aquí .. .. no se por que. Quiero creer que sus dueños se mudaron .. .. aunque no he visto ningún camión de mudanzas por el barrio. Igual sus dueños son holandeses que viven una mitad del año en Utrecht y la otra en cualquier otro rincón del mundo .. .. allá donde quiera que estés, Mooie .. .. espero que estés bien.

I miss a lot Mooie, a very nice female cat that came to my place every morning .. .. I don't know why she has never came .. .. and I hope that wherever you are .. .. you are OK.

L'Élégance du hérisson

2008-07-29T23:50:00.005+02:00

Es el titulo del último libro que he leído .. .. La elegancia del erizo, de Muriel Barbery.
Quería dejaros aquí unos fragmentos del libro que me han gustado mucho, además creo que son útiles para reflexionar sobre nuestro día a día, sobre como vemos a los demás, sobre como nos vemos a nosotros mismos, cual creemos es el lugar que ocupamos en el mundo, en la vida de los otros .. ..

"La señora Michel tiene la elegancia del erizo: por fuera esta cubierta de púas, una verdadera fortaleza, pero intuyo que, por dentro, tiene el mismo refinamiento sencillo de los erizos, que son animalillos falsamente indolentes, tremendamente solitarios y terriblemente elegantes."

"He aquí pues mi idea profunda del día: es la primera vez que conozco a alguien que busca a la gente y ve más allá de las apariencias. Puede parecer trivial, pero yo creo que es profundo. Nunca vemos más allá de nuestras certezas y, lo que es más grave todavía, hemos renunciado a conocer a la gente, nos limitamos a conocernos a nosotros mismos sin reconocernos en esos espejos permanentes. Si nos diéramos cuenta, si tomáramos conciencia del hecho de que no hacemos sino mirarnos a nosotros mismo en el otro, que estamos solos en el desierto, enloqueceríamos.[..]
Yo suplico al destino que me de la oportunidad de ver más allá de mi misma y de conocer a la gente"

"No tengo hijos, no veo la televisión y no creo en Dios, todas estas sendas que recorren los hombres para que la vida les sea más fácil. Los hijos ayudan a diferir la dolorosa tarea de hacerse frente a uno mismo, y los nietos toman después el relevo. La televisión distrae de la extenuante necesidad de construir proyectos a partir de la nada de nuestras existencias frívolas; al embaucar a los ojos, libera al espíritu de la gran obra del sentido. Dios, por último, aplaca nuestros temores de mamíferos y la perspectiva intolerable de que nuestros placeres un buen día se terminan. Por ello, sin porvenir ni descendencia, sin pixeles para embrutecer la cósmica conciencia del absurdo, en la certeza del final y la anticipación del vacío, creo poder decir que no he elegido la vía de la facilidad"

"Pero sobre todo, es curioso como interpretan los hombres la naturaleza y creen poder sustraerse a ella.[.. ..].Si se mofa del patético retozar de los zánganos, es porque está convencida de no compartir su destino. Pero yo, en cambio, no veo nada chocante ni subido de tono en el vuelo nupcial de las abejas reina ni en el destino de los zánganos porque me siento profundamente semejante a todos estos animales, aunque mis costumbres difieran de las suyas. Vivir, alimentarse, reproducirse, llevar a cabo la tarea para la cual uno ha nacido y morir: no tiene ningún sentido, es cierto, pero así son las cosas. Que arrogancia esta de los hombres que piensan que pueden forzar la naturaleza, escapar a su destino de insignificancias biológicas... Y que ceguera tienen también con respecto a la crueldad o la violencia de sus propias maneras de vivir, de amar, de reproducirse y de hacer la guerra a sus semejantes...
Yo en cambio pienso que solo se puede hacer una cosa; dar con la tarea para la cual hemos nacido y llevarla a cabo como mejor podamos, con todas nuestras fuerzas, sin buscarle tres pies al gato y sin creer que nuestra naturaleza animal tiene algo de divino. Sólo así tendremos el sentimiento de estar haciendo algo constructivo en el momento en que venga a buscarnos la muerte. La libertad, la decisión, la voluntad, todo eso no son más que quimeras. Creemos que podemos hacer miel sin compartir el destino de las abejas; pero también nosotros no somos sino pobres abejas destinadas a llevar a cabo su tarea para después morir."

"Pero al mirar caer este capullo y este tallo, he intuido en una milésima de segundo la esencia de la Belleza. Si, yo, una mocosa de doce años y medio, he tenido esta oportunidad increíble porque, esta mañana, se daban todas las condiciones: espíritu vacío, casa silenciosa, rosas bonitas, caída de un capullo. [.. ..]. Porque lo bello es lo que se coge en el momento en que ocurre. Es la configuración efímera de las cosas en el momento en que uno ve al mismo tiempo la belleza y la muerte.
Ay, ay, ay, me he dicho, ¿quiere esto decir que así es como uno tiene que vivir su vida? ¿Siempre en equilibrio entre la belleza y la muerte, el movimiento y la desaparición?
Quizá estar vivo sea esto: perseguir instantes que mueren."

Canoe

2008-07-28T23:52:00.009+02:00

Ayer fue uno de los pocos días en los que el buen tiempo acompañó para realizar una actividad lúdica en el exterior. Así, ni cortos ni perezosos -bueno, un poco perezosa si porque tenia planeada la tarde del domingo para ordenar mi apartamento y cuando me llamaron para pasarla montada en canoa, me dio un poco de palo-.
Pero al final la idea estuvo muy bien, sobretodo porque después del esfuerzo de remar durante un buen rato, una consiguió observar Utrecht desde otro punto de vista. Y aunque fue algo agotador, el calor y el cansancio se neutralizaron poniendo los pies en el agua ... ..uhm! que fresquita .. .. y que buena. Y la próxima vez lo haremos mejor .. .. nos llevaremos una botella de vino y unas copas para disfrutar de la situación en su máximo grado. Quienes nos apuntamos? Pues los pocos hispano parlantes que nos hemos quedado en Utrecht, mientras la mayoría se han ido de vacaciones .. .. Jesús, Hector, Irune, Estaban (o era Este van) y Christian.

Yesterday I did canoe with some friends .. it was a great experience. Through the canals I had a new view of Utrecht. It was very hard and exausting .. but everything was compensate with the great moment shared with Jesus, Hector, Irune, Esteban (or Este van) and Christian .. the few spanish speaker friends that are not on Holiday right now.

Celebration

2008-07-25T11:45:00.003+02:00

Descorchar todas las botellas de cava que tengáis alrededor .. .. Hoy es un gran día, hay que celebrarlo .. .. ya está aquí .. .. Carlotaaaaaaaaa!!!
Convencida de que ha sido uno de los bebes más deseados, me siento feliz, por ella y por sus papis .. .. deseo disfruten este momento mágico con toda intensidad!!

We MUST to celebrate it!! Today is a GREAT day .. .. she has arrived, Carlotaaaa is already here!!!! I'm convince that Today is being a very special day for her daddys. We were expecting here for a long, long time!!!!!

Magic (TOUR) Nights

2008-07-21T01:02:00.000+02:00

Acabo de vivir una experiencia increible, bueno, en realidad dos, porque con una no tuve bastante. Sábado 19 de julio, Domingo 20 de julio .. .. dos días para no olvidar, dos conciertos para recordar .. .. y alguien más a quien idealizar.
Para describir lo que viví, lo que sentí, lo que experimenté las pasadas dos noches en el Camp Nou aprovecharé un fragmento del libro "La elegancia del erizo" de Muriel Barbery:

"Cada vez que ocurre, es como un milagro. Toda la gente, todas las preocupaciones, todos los odios y todos los deseos, todas las angustias [..]; toda esa vida en la que nos arrastramos, hecha de gritos y lágrimas, de risas, de luchas, de rupturas, de esperanzas frustadas y de suertes inesperadas: todo desaparece de pronto cuando el coro comienza a cantar. El curso de la vida se ahoga en el canto, de golpe hay una impresión de fraternidad, de solidaridad profunda, de amor incluso, que diluye la fealdad cotidiana en una comunicación perfecta [..].
Cada vez ocurre lo mismo, siento ganas de llorar, tengo un nudo en la garganta y hago todo lo posible por dominarme pero, a veces, me resulta muy difícil: apenas puedo reprimir los sollozos [..]; es demasiado hermoso, demasiado solidario, demasiado maravillosamente en comunión. Dejo de ser yo misma, paso a ser parte de un todo sublime al cual pertenecen también los demás, y en esos momentos me pregunto siempre por qué no es la norma de la vida cotidiana en lugar de ser un momento excepcional.
Cuando la música enmudece, todo el mundo aclama, con el rostro iluminado, a los integrantes del coro, radiantes. Es tan hermoso.
A fin de cuentas me pregunto si el verdadero movimiento del mundo no es .. " la música.

God tempers the wind to the shorn lamb

2008-07-12T17:47:00.009+02:00

"Dios aprieta pero no ahoga". Esta semana ha vuelto a ser una semana dura .. .. Como las últimas siete ... Nunca pensé que crecer, que madurar, que aprender a defenderme en este mundo tan competitivo como es el de la Ciencia me iba a costar tanto .. o si.
Pero como dice el refrán .. .. cuando crees que esta todo perdido, cuando crees que ya no puede más, cuando pierdes las fuerzas, la confianza en ti misma, la seguridad, cuando estás dispuesta a arrojar la toalla .. .. entonces se cruzan en tu camino personas -aunque empiezo a creer que son ángeles- que te levantan del suelo, con una sonrisa, con una palabra, con un gesto, con un abrazo .. .. y sin saber de donde, encuentras las fuerzas, la confianza, la esperanza, la energía para seguir adelante, para seguir luchando.

"God tempers the wind to the shorn lamb". This week has been a hard week, again .. ..
It never crossed my mind that to growth, to be an adult person, to learn how to defense my position in the hard world of Science would be so difficult .. .. or perhaps it did.
When I thought that everything was lost, when I thought that I didn't have more energy to handle the situation .. .. then, some people -or probably angels- cross my way and they help me, with a smile, with a word, with a hug .. .. suddenly, you recover the energy, the strength to follow ahead, in order to continue fighting.

Zebrafish meeting

2008-07-05T23:35:00.008+02:00

La última semana de Junio estuve en Madison, Wisconsin (USA) .. .. disfrutando de mi primer zebrafish meeting. He de confesar que después de estar más de cuatro días rodeada de gente que considera zebrafish el mejor modelo animal, no he conseguido contagiarme de ese entusiasmo.

El congreso tuvo lugar en el campus de la Universidad de Wisconsin y la mayoría de charlas se realizaron en el Union Theater cuya terraza tenía vistas a uno de los dos lagos entre los que se situa la ciudad de Madison .. ..

The last week of June I was in Madison, Wisconsin (USA). I was attending my first zebrafish meeting. Beside to be surrounded by zebrafish lovers I was not contagious by their enthusiasm. The meeting was located in the campus of the University of Wisconsin .. .. and the Union Theater, where most of the talks were done, it was in front of a big lake, one of the two lakes that Madison city has.

We are the EUROChampions

2008-06-29T23:05:00.005+02:00

Well, actually THEY are the EUROChampions!

Spain-Italy

2008-06-23T20:30:00.001+02:00

Spain-Italy

2008-06-22T13:07:00.002+02:00

Hoy a las 20:45 me juntaré con algunos amigos –muchos de ellos españoles- para ver el partido de Cuartos de final España-Italia. Tengo todas las esperanzas puestas en Casillas, Ramos, Xavi, Iniesta, Cazorla, Silva, Reina, Xabi Alonso, Puyol, Torres, Villa .. .. en todos y cada uno de los jugadores de la selección española. Creo que esta vez vamos a poder, estoy convencida que vamos a pasar … … pero no hay que olvidar como la selección italiana prepara los mundiales … …

Tonight, at 20:45 I will watch the match Spain-Italy with several friends, most of them Spanish. I believe in our team, in all our soccer players, Casillas, Ramos, Xavi, Iniesta, Cazorla, Silva, Reina, Xabi Alonso, Puyol, Torres, Villa … … I’m convince that we are gonna make it, that we are gonna pass to the semifinal .. .. but we can not forget how Italy preparers its World and European cups.

Support Spain!!

2008-06-11T00:08:00.002+02:00

No podíamos empezar mejor .. .. Pero seguimos necesitando tu apoyo. Anima a España!!

We have started wining .. .. but we still need your support. Support Spain!!

Into the Wild

2008-05-27T00:58:00.001+02:00

Acabo de llegar a casa después de haber visto esta película .. .. y creo que permaneceran en un rincón de mi memoria las reflexiones, los paisajes, los sentimientos, las experiencias y las vivencias narradas en esta romántica -pero triste- historia de alguien que se fue muy lejos para encontrarse a si mismo .. ..

"Happiness is only real if shared" Christopher McCandless

Dutch Summer Sunday

2008-05-24T23:54:00.014+02:00

Últimamente voy super liada y no puedo escribir tan frecuentemente como me gustaría.
Hace unos 15 días ya disfrutamos del verano en Utrecht .. .. si, aquí en Holanda el verano -entendido como más de tres días seguidos con sol y temperaturas por encima de los 25ºC- va así. El año pasado fue en la primera quincena de abril .. .. tonta de mí, pensé .. .. bueno, hace calor pero es solo el mes de abril .. .. esperaremos a Julio o Agosto para poder llevar los vestidos veraniegos y las camisetas de tirantes. Mal! Muy mal! Porque luego no hubo más verano y todo mi vestuario estival se quedó en el armario. Así que este año, en cuanto ha salido el sol y ha calentado lo suficiente .. .. vestidos al canto.

Para celebrar el buen tiempo, hacedos fines de semanas nos tomamos un saludable y delicioso Brunch en el jardín de Daniel, un predoc alemán que se incorporó al lab a principios de año.
Y era tan hermoso y veraniego el día que estábamos disfrutando que empezamos a soñar con la idea de ir a la playa y poner nuestros pies en la arena .. .. en el mes de Mayo!!!
No nos costó mucho convencernos así que cogimos el coche, carretera y en menos de una hora ya teníamos el mar del Norte frente a nosotros. Ya podéis imaginaros que el agua no estaba a la temperatura adecuada para un baño, pero fue vitalizante recibir la suave caricia de la brisa marina, percibir otra vez el olor del mar ... ...

Two weeks ago we had an amazing weather in Utrecht .. .. actually we have already enjoyed the summer in Holland.
To celebrate this, that Sunday we enjoyed a healthy and delicious brunch in Daniel's garden. An the day was so nice that at the end we decided to go to the beach and enjoy not only the blue color of the North sea, but also it salty smelt .. .. great experience!

Sex and the City

2008-05-18T22:59:00.000+02:00

Todavía no entiendo como he podido estar desde 2004 sin la compañía de Carrie, Samantha, Charlotte y Miranda. Ahora el 2008 nos brinda la posibilidad de recuperarlas, y no solo a ellas, sino también al estilo, el glamour, la elegancia y un sin fin más de calificativos que sólo merece la ciudad por excelencia, Nueva York.
¿Qué es lo que me gusta de esta serie? Probablemente que en los personajes interpretados por Sarah Jessica, Kim, Kristin, y Cynthia puedo reconocer alguna cualidad o característica de mi persona y otras muchas más que desearía poseer .. .. sin olvidar el armario de Carrie, incluidos algunos de sus Manolo Blahnik

I don´t understand how I could survive without Carrie, Samantha, Charlotte and Miranda since 2004. In 2008 we have the opportunity to recover them, and not only these four exceptional women, but also the glamour, the elegance, the style.. .. of the city of the world, New York.

Latin American Film Festival

2008-05-10T14:57:00.004+02:00

Hasta el 14 de Mayo en Utrecht se celebra el Latin American Film Festival. Ayer fui con Ana y Mónica a ver una película brasileña -Tropa de Elite- que ha ganado varios premios en prestigiosos festivales europeos, como el de Berlín.
Es una película dura, sin edulcorantes .. .. que muestra una de las mil realidades que se viven en las fabelas de Rio de Janeiro. Si tenéis oportunidad de verla .. .. os la recomiendo.

Until May 14 in Utrecht you can enjoy the Latin American Film Festival. Yesterday I went with Ana and Mónica to see a Brazilian film -Tropa de Elite- that has win several international prizes.
It is a hard film that shows one of the thousand realities that you can found in the Brazilian "fabelas". If you have the opportunity .. .. I highly recommend you.

200 years of KNAW

2008-05-09T09:26:00.002+02:00

Ayer, la Real Academia Holandesa de las Ciencias y las Artes (KNAW, Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen) celebró 200 años de existencia.
Para celebrarlo, la Academia ofreció una fiesta a la que podían asistir aquellos que trabajan en centros vinculados con la Academia. El Hubrecht Institute es uno de ellos, así que algunos del lab asistimos a aquella fiesta, celebrada en Ámsterdam.
Estuvo muy bien .. .. había diferentes servicios de buffet en los que podías disfrutar de gastronomía Italiana, Indonesia, India o Española. Todo ello regado con vinos argentinos o chilenos, zumos o agua y amenizado por una banda de Jazz.
Al final de la noche, un DJ se encargó de hacernos bailar -al ritmo techno holandés, maca de la casa-. Estuvo muy divertido .. .. no hay nada como romper la formalidad de la poyata y pasar unas horas divertidas con la gente con la que compartes discusiones científicas y problemas experimentales.

Yesterday, The Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW) celebrated 200 years of History.
To celebrate it, the Academy offered a party in Amsterdam and some of the people of the lab went to enjoy it.
It was very funny .. .. there were different buffet services with food from Italy, Indonesia, India or Spain. There were also Chilean and Argentinean wines. A Jazz band was the responsible to offer music all the night. At the end, a Dutch DJ made us dancing until the end of the party.
It was great to share a funny moment with the same people that you spend scientific discussions and practical problems with.

Cocorosie

2008-05-05T13:46:00.003+02:00

Por fin encontré videos del concierto de CocoRosie en Amsterdam. Yo estuve ahí .. .. increible!
Finally, I've found videos from the CocoRosie concert in Amsterdam. I was there .. .. amazing!

Inspiration (Second Part)

2008-05-05T13:33:00.002+02:00

Inspiration (First Part)

2008-05-05T13:32:00.002+02:00

No perdais esta oportunidad ...
Don't waste this opportunity ...

Cocorosie

2008-04-30T11:59:00.001+02:00

Auf Wiedersehen!!

2008-04-27T21:33:00.004+02:00

A veces no necesitas pasar mucho tiempo con alguien para darte cuenta lo especial que llega a ser; En ocasiones no necesitas pasar mucho tiempo con una persona para que se cree un vínculo especial con ella .. ..
En estos últimos siete meses han habido un montón de risas, de preocupaciones, de experimentos, de sueños, de anhelos, de cenas, de paseos, de propósitos y de planes, un montón de momentos compartidos con Kerstin .. ..
Ahora Kerstin terminó su etapa en Utrecht .. .. la próxima? por el momento un viaje con destino a Australia y Nueva Zelanda .. .. más adelante quien sabe .. .. pero a pesar de que la tristeza empaña este momento de partida, me alegro por su marcha, porque tengo la certeza que le están esperando vivencias y experiencias increibles en los más insólitos rincones del mundo .. .. y espero poder seguir compartiendo alguna de ellas.
Hasta la próxima, Kerstin!

Sometimes, it is not necessary to spend much time with somebody to realize how special is she or he; sometimes, you don´t need to spend a lot of time with a person to generate a special relationship .. ..
These last seven months I've shared laughs, worries, experiments, dreams, aspirations, dinners, walks, plans, I´ve shared a lot of moments with Kerstin .. ..
Today Kerstin has finished her stage in Utrecht .. .. the next one? a trip destination to Australia and New Zealand .. .. then, who knows .. .. but, despite the sadness present now that she is leaving, I'm happy because of this, because I'm completely sure that incredible experiences are waiting for her in the most amazing corners of this world .. .. and I hope to be present in some of them.
See you soon, Kerstin!!

Anything is better than Nothing

2008-04-17T14:26:00.001+02:00

Sweetest Welcome

2008-04-02T21:45:00.010+02:00

Siento no escribir con más frecuencia .. .. y es que ahora mismo me es imposible encontrar tiempo. Pero no podía dejar pasar más días sin contaros esto.
La semana pasada Reini estuvo unos días en Utrecht y decidimos aprovechar los días de Easter para visitar Viena y Praga -prometo mostraros fotos y contaros como fue-. Volvimos a Utrecht el Jueves 27 de marzo y por la noche se presentó Kerstin ... ... para darnos la más dulce de las bienvenidas. A ella le gusta que la llame princesa, pero cada vez estoy más convencida de que se trata de un Ángel.

I'm so sorry, but right now it is very difficult for me to find time to write in my blog, but I needed to explain you something.
During Easter, Reini came from Bethesda (USA) to Utrecht to spend some days with me -I promise you to write about this trip-. We decided to visit Vienna and Prague .. .. and when we came back to Utrecht we received from Kerstin .. .. the sweetest welcome. She likes be called princess but I'm convince that she is actually an Angel.

Stuck In A Moment ...

2008-03-24T22:48:00.001+01:00

I'm not afraid
Of anything in this world
There's nothing you can throw at me
That I haven't already heard
I'm just trying to find
A decent melody
A song that I can sing
In my own company

I never thought you were a fool
But darling, look at you. Ooh.
You gotta stand up straight, carry your own weight
'Cause tears are going nowhere baby

You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And now you can't get out of it
Don't say that later will be better
Now you're stuck in a moment
And you can't get out of it

I will not forsake
The colors that you bring
The nights you filled with fireworks
They left you with nothing
I am still enchanted
By the light you brought to me
I listen through your ears
Through your eyes I can see

You are such a fool
To worry like you do.. Oh
I know it's tough
And you can never get enough
Of what you don't really need now
My, oh my

You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And you can't get out of it
Oh love, look at you now
You've got yourself stuck in a moment
And you can't get out of it
Oh lord look at you now
You've got yourself stuck in a moment
And you cant gt out of it

I was unconscious, half asleep
The water is warm 'til you discover how deep
I wasn't jumping, for me it was a fall
It's a long way down to nothing at all

You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And you can't get out of it
Don't say that later will be better
Now you're stuck in a moment
And you can't get out of it

And if the night runs over
And if the day won't last
And if your way should falter
Along this stony pass

It's just a moment
This time will pass

I'm completely agree

2008-03-22T15:12:00.003+01:00

"Descubrir algo nuevo que nadie sabía hasta ese momento. No hay nada más emocionante que eso."

"To discover something new that nobody knew until that moment. There isn't nothing else more exciting than that."

(Stephen Hawking, en una entrevista a El Pais)

It is snowing

2008-03-21T08:18:00.011+01:00

No os podéis imagnar que sorpresa me he llevado esta mañana cuando, al levantar las persianas, me he topado con esta postal invernal, teniendo en cuenta que estamo al inicio de la primavera, al menos la astrológica!!.

Surprising winter postcard in Utrecht. Today that is the first day of the Spring, at least astrologically!!!

Y a vuelto a nevar esta tarde .. .. aunque no lo suficiente para que cuaje.

Father´s Day

2008-03-19T00:33:00.006+01:00

Especial recuerdo para ti .. .. a pesar de los silencios, de las diferencias, del desconocimiento, de la ausencia .. .. aunque ahora estés demasiado lejos .. .. siempre serás mi papa.

Crazy Dutch Person

2008-03-18T23:10:00.001+01:00

Por lo visto, este individuo es bastante famoso por alterar la pacífica y tranquila cotidianeidad holandesa. Algunas de sus hazañas están subtituladas al inglés, pero ya vereis que no hace falta saber holandés para imaginar que está tramando.

Hi is a Dutch person that enjoys to disturb the calm and tranquility of the Dutch daily life. Amazing!! All is done with his computer, his iPod touch or his PDA.

Good Luck, my Friend!!

2008-03-17T22:34:00.007+01:00

No he hablado mucho de Eric -también conocido como Ericonte- en este blog, y es que a veces una se guarda para si misma las cosas buenas que le ocurren.
Eric es un postdoc, chileno de nacimiento pero alemán de corazón - el cual pertenece a tres mujeres- que ha estado trabajando en el Hubrecht Institute hasta el día de hoy. Trabajabamos en grupos diferentes pero situados en el mismo piso fue cuestión de tiempo que nos dieramos cuenta que compartiamos la misma lengua .. .. eso fue suficiente para establecer una relación de amistad en la que empezamos compartiendo el momento de la comida o el café/te de la tarde. Luego le siguieron consultas técnicas, discusiones científicas o dibagaciones sobre como establecerse en este mundo tan competitivo como es la ciéncia. Pero también confidencias, sueños, miedos, problemas y anhelos han sido compartidos.
No viene al caso el por qué, pero lo cierto es que Eric ha tomado hoy un tren para empezar un nuevo reto profesional en Jena (Alemania) .. ..
Te deseo toda la suerte del mundo!!

Eric is a Chilean postdoc that has been working in Hubrecht Institute until Today. Despite that we were working in different labs .. .. we became friends. First we shared lunch or coffee time but at the end we shared a lot of other things, like dreams, problems, yearnings .. ..
Today, Eric has taken a train to start a new project in Jena (Germany) .. ..
Good Luck my Friend!!!!!

Tribute to THEM

2008-03-11T21:37:00.000+01:00

Schiphol

2008-03-08T10:26:00.002+01:00

Como lo fueron en el pasado los aeropuertos de Paris, Charles de Gaulle y Orly, ahora el aeropuerto de Schiphol (Amsterdam) se ha convertido en un espacio tan frecuentado que empieza a ser un referente más de mi cotidianeidad holandesa.
Podría reproducir mentalmente la distribución y ordenación de las tiendas, de los restaurantes, de los paneles informativos, de las butacas, de las puertas de embarque .. ..

After one year in Utrecht, Schiphol -the international aeroport of Amsterdam- has become a familiar place for me. Now, it is a reference spot in my daily life in The Netherlands. I could reproduce in my mind the shops, the restaurants, the informative panels, the seats, the gates .. ..

Thank YOU so much

2008-03-04T23:41:00.011+01:00

Muchas gracias a todos por haberos acordado de mi en el día de ayer, por vuestras felicitaciones en persona, por teléfono, por correo, por mensaje en el móvil y el blog, por e-mail, por Skype .. gracias, de verdad!
Thank you very much for thinking on me Yesterday, for congratulate me on live, by telephone, by mail, by message in the mobile and in the blog, by e-mail, by Skype .. thanks so much!!

Happy Birthday tooo meeeee....

2008-03-03T00:01:00.003+01:00

Spanish Spot in Utrecht

2008-03-02T23:02:00.005+01:00

Hoy he invitado a comer a varios de los nuevos amigos que he hecho en Utrecht. La comida ha empezado a las 14:30 y a las 19:00 se iba el último invitado, como tiene que ser, no?.
Para empezar había un aperitivo que consistió en .. .. tortilla de patata y cebolla -este es un clásico que ya no puede faltar en nuestras reuniones-, surtido de varios embutidos acompañado de pan con y sin tomate, queso manchego, croquetas -receta de mi llalla-, langostinos a la plancha y pulpo a la gallega -mi primer intento y no ha ido nada mal-.

Para dar a conocer nuestra rico receterio como platos principales había calamares en su tinta -receta de Nat, gracias!!- y paella de pescado -como me enseñó mi llalla-. Al parecer todos han quedado satisfechos y algunos de ellos sorprendidos con la variedad e intensidad de algunos sabores .. ..

Y además de disfrutar de la compañía de Kerstin, Jacco, Christian, Karin, Ana, Ramiro y Eric, he recibido agradables sorpresas .. un hermoso centro de tulipanes -gracias Kerstin y Jacco-, una piruleta -que me trajo Eric de parte de una princesita que pronto hará 4 añitos, muchas gracias Antonia!!!-.
Y no sólo eso, han habido fuegos artificiales .. ..
Today I've prepared a typical Spanish Sunday lunch for my new friends in Utrecht. I've cooked several typical Spanish dishes like octopus "a la gallega", squids with black sauce, paella or Spanish omelette.
We have enjoyed the dinner, eating as much as possible and drinking good wines that Eric and Christian have brought.
In addition, I've received several surprise .. .. flowers (from Kerstin and Jacco), a sweet candy ( from Eric on behalf of Antonia, his lovely daughter) ... and fireworks!!!

Amazing!!

2008-03-02T10:02:00.006+01:00

Hace unos 4.600 millones de años se acumuló en el espacio, donde estamos ahora, y empezó a agruparse, un gran remolino de gas y polvo de unos 24.000 millones de kilómetros de anchura. Casi toda su masa (el 99.9% de todo el sistema solar) formó el Sol. Del material flotante que quedaba, dos granos microscópiscos se mantuvieron la bastante próximos para unirse en virtud de las fuerzas electroestáticas. Ése fue el momento de la concepción de nuestro planeta. Y sucedió lo mismo por todo el incipiente sistema solar. Los granos de polvo formaron agrupaciones cada vez mayores al chocar. Llegó un momento en que esas agrupaciones fueron ya lo suficientemente grandes, para que pudieran calificarse de planetesimales. Como chocaban sin cesar se fracturaban y escindían y recombinaban en infinitas permutaciones al azar, pero en cada uno de esos choques había un ganador; y algunos de los ganadores adquirieron tamaño suficiente para dominar la órbita por la que se desplazaban.
Todo eso sucedió con una rapidez extraordinaria. Se cree que, para pasar de una pequeña agrupación de granos a un planeta bebé de unos centenares de kilómetros de anchura, sólo tuvieron que pasar una decena de miles de años. La Tierra se formó básicamnete en sólo doscientos millones de años, tal vez menos, aunque aún estaba fundida y sometida al bombardeo constante de toda la basura que se mantenía flotando a su alrededor.
En este punto, hace unos 4.400 millones de años, se estrelló en la Tierra un objeto del tamaño de Marte, lo que causó una explosión que produjo material suficiente para formar una esfera acompañante: la Luna. Se cree que, en cuestión de semanas, el material desprendido se había reagrupado en un solo cuerpo y que, al cabo de un año, había formado la roca esférica que todavía nos acompaña. La mayor parte del material lunar se considera que procede de la corteza de la Tierra y no de su núcleo, por eso la Luna tiene tan poco hierro mientras que nosotros tenemos un montón. [...].
Cuando la Tierra tenía sólo un tercio de su futro tamaño es probale que estuviese empezando a formar una atmósfera, compuesta principalmente de dióxido de carbono, nitrógeno, metano y azufre. No es ni mucho menos el tipo de material que asociaríamos con la vida y, sin embargo, a partir de este brebaje tóxico se creó la vida. El dióxido de carbono es un potente gas de efecto invernadero. Eso estuvo bien, porque entonces el Sol era significativamente más ténue. Si no hubiésemos disfrutado de la ventaja de una efecto invernadero, posiblemte la Tierra se habría congelado de forma permanente y la vida nunca habría llegado a conseguir un asidero. Pero lo cierto es que lo hizo.
Durante los 500 millones de años siguientes, la joven Tierra siguió sometida a un bombardeo implacable de cometas, meteoritos y demás desehechos galácticos, que trajeron aqua para llenar los mares y los componentes necesarios para que surgiera con éxito la vida.
Era un medio singularmente hostil y, sin embargo, de algún modo la vida se puso en marcha. Alguna diminuta bolsita de sustancias químicas se agitó, palpitó y se hizo animada. Estábamos en camino.
Cuatro mil millones de años después, la gente empezó a preguntarse cómo había sucedido todo.

(Una Breve Historia de Casi Todo, Bill Bryson)

The Anatomist

2008-03-01T23:35:00.000+01:00

Todo cuanto os he dicho acerca del alma concierne únicamente a los hombres y no a las mujeres. Es ése el motivo por el cual os digo que, si pretendemos comprender el oscuro proceder femenino por el camino de la moral no arribaremos a ningún resultado, pues no existe alma en ellas. Y por eso os digo también, que el único camino que nos conduce a la compresión del comportamiento de las mujeres ha de ser el de la anatomía. Y no tengo dudas acerca de lo que os digo pues, como resultado de mis extensas investigaciones, he podido acceder al descubrimiento de un órgano existente en la anatomía femenina que cumple funciones análogas a la del alma de los hombres y que puden ser fácilmente confundidas con lo que he llamdo pasiones. Quiero deciros que no existen tales pasiones en las mujeres, y sí solamente acciones que tienen su origen y su fin en el propio cuerpo. [...].
Lo que quiero deciros es que existe en el cuerpo de la mujer un órgano que ejerce funciones análogas a las del alma en los hombres, pero cuya naturaleza es completamente diferente, ya que depende únicamente del cuerpo.
Este órgano es, principalmente, la sede del leite en las mujeres. Esta protuberancia que surge del útero cerca de la abertura que se llama boca de matriz es el origen y el fin de todas las acciones destinadas al placer sexual. [...]. Por tanto, como nadie ha discernido esta protuberancia ni su uso, si es permisible poner nombre a las cosas por mí descubiertas, que sea llamada Amor Veneris.
Y os afirmo de forma categórica que es en este órgano donde se originan todas las acciones de la mujer y todos los procederes que pudieran semejarse a las pasiones masculinas. Quiero deciros que la mujer se halla gobernada por la influencia del Amor Veneris y que todas sus acciones, desde las más nobles hasta las más repugnantes, desde las más dignas y honrosas hasta las más viles y despreciables, no encuentran más fuente que el órgano que os he mencionado. Desde las más promiscua prostituta hasta la más casta y fiel esposa, desde la más devota y consagrada religiosa hasta la que practica brujería, todas la mujeres, sin distinción, son objeto del arbitrio de hasta parte anatómica.

(El Anatomista, Federico Andahazi)
-Defensa del Anatomista Mateo Colón frente a un tribunal de la Inquisición en marzo de 1558 por su descripción en su libro De re anatomica del descubrimiento del clítoris, al cual denominó Amor Veneris)

Happy Not Birthday

2008-02-29T00:01:00.000+01:00

La probabilidad de que todos vosotros celebréis un Feliz No Cumpleaños el 29 de febrero es muy elevada .. .. así que os deseo a todos un Muy Feliz No Cumpleaños!!

The probability that you can celebrate a Happy Not Birthday February 29 is higher .. .. for that reason, Very Happy Not Birthday to you!!

Theehuis Rhynauwen

2008-02-24T22:03:00.010+01:00

Este sábado tenía que ir al laboratorio a trabajar. No era la única, Kerstin también tenía que trabajar. Para poder tener sensación de fin de semana decidimos ir a comer a Rhynauwen, una casa de te en la que preparan unos pancakes buenísimos y que se encuentra situada en medio de los boques que rodean Uithof -el campus de la Universidad de Utrecht donde también se encuentra el Hubrecht Institute-.
La ubicación de este lugar es impresionante .. .. cientos de árboles de hoja caduca surcados por lagos y canales además de un par de pistas asfaltadas para poder acceder en coche, bicicleta o a pie. Las dos veces que he estado ahí ha sido en invierno .. .. así que el paisaje siempre ha tenido un aire nostálgico .. .. casi fantasmagórico.

Aunque hay cierta variedad en la carta .. .. las dos nos decidímos por los famosos pancakes .. .. yo me pedí un pancake de salmón con cream fraiche, alcaparras y brotes de soja .. .. delicioso!!. Kerstin se decidió por uno dulce, de manzana y canela.

Last Saturday I had to work. And Kerstin, as well. We decided to go to take lunch outside .. .. in a pancakehouse called Rhynauwen and close to our laboratory. Exactly, this pancakehouse is in the middle of the forest .. .. the landscape is amazing.
Despite it is possible to taste different things we decided to enjoy the famous pancakes. I chosen a salty one, with salmon, capers and soybean while Kerstin decided to try a sweet one, with apple and cinnamon. Great experience!!

Mooie

2008-02-23T11:13:00.003+01:00

Os presento a Mooie (significa guapa, bonita en holandés y creo que se pronuncia [moie]). Semanas atrás, Mooie apareció una mañana en mi balcón deseando me los buenos días .. .. tal fue mi sorpresa que le correspondí con un poco de leche fresca.
Parece que le gustó el detalle, porque regresó a la mañana siguiente. Después de una semana tomando leche me decidí a comprar estas terrinas de comida para gatos con gusto a salmón, pollo, ternera, .. .. y parece que el cambio la acabó de convencer de mis buenas intenciones hacia ella.
Ahora, cuando levanto la persiana por las mañanas, ya da igual si el día amanece frío y gris, lo primero que veo es a Mooie, y lo primero que oigo son sus maullidos .. .. y eso hace que el día empiece de forma agradable.

Let me introduce you to Mooie (it means pretty in Dutch). She appears every morning in my balcony.
One of the reasons is because I give some food to her.
Now, every morning I star the day seeing her in front of my window and it is a nice way to start the day.

Guapa! Bonita!!

2008-02-21T23:08:00.004+01:00

Nunca creí que me ruborizaría .. .. pero es que como una no está acostumbrada a estas cosas, pues pasa lo que pasa.
Con determinación me había propuesto acercar el castellano a los holandeses y demás ciudadanos europeos que trabajan conmigo en el laboratorio. Una de las primeras palabras que les enseñé fue bonita, y les dije que una servidora no podía empezar mejor el día si al llegar al lab era recibida con un:
-Good morning bonita
La verdad es que resultó, y la mayoría de mañanas empiezo la jornada con un Goedemorgen bonita!
Esta semana les he enseñado la palabra guapa, y no se por qué esta palabra les ha encantado y ahora están todo el día con la palabra guapa:
-Good morning guapa!
-What are you doing guapa?
-Can I borrow your pipet, guapa?
-How are you, guapa?
Pues no os lo vais a creer, pero en ocasiones, el guapa me pilla por sorpresa y me ruborizo.

I'm teaching some Spanish words to the Dutch and other Europeans members of my lab. Some of the words that I´ve teach have been "bonita" and "guapa" (that mean more or less, pretty or beauty). They have found very funny these two words and now they are using them very frequently (see above).
The point is that because I'm not used, sometimes, when they tell me "guapa", I'm blushed.

Friendship

2008-02-16T20:19:00.002+01:00

Los motivos por los cuales cada una de nosotras acabamos estudiando en la Universitat Autònoma de Barcelona fueron muy diferentes .. .. para algunas, estudiar en la UAB siempre fue la primera opción, para otras fue consecuencia del resultado obtenido en la selectividad ... ...
En un principio el intercambio de apuntes de algunas asignaturas y los exámenes, la convivencia en un piso de estudiantes de la Vila o la amistad ya fraguada en los años de instituto se encargaron de establecer los primeros contactos entre nosotras .. .. más tarde, las horas de estudio en la biblioteca, las conversaciones en los bares de las facultades de Ciencias y de Veterinaria sirvieron para conocernos mejor ... ... los jueves en los que empezábamos la fiesta en un piso de la Vila y la acabábamos bailando en la barra de alguno de los bares de la Zona Hermètica de Cerdanyola sirvieron no sólo para que nos divirtieramos juntas, sino también para estrechar nuestros lazos entre risas y carcajadas ..

Después de la etapa universitaria -que creo todas recordamos como una de las mejores etapas de nuestra vida-nuestros caminos profesionales se separaron .. .. pero no nuestras vidas.
En estos últimos años hemos vivido y compartido postgrados, masters, doctorados, cambios de trabajo y oposiciones, sueños, ilusiones y aspiraciones; nos hemos alegrado con las bodas, las maternidades, los embarazos y los noviazgos y también hemos llorado con las rupturas, con los problemas profesionales y personales de cada una.
Ahora mismo nuestra cotidianeidad hace casi imposible que podamos tener un contacto frecuente y superamos la distancia física entre Barcelona, Manlleu, Madrid, Vilavella y Utrecht con mensajes, llamadas, e-mails .. .. y con la convicción de que no fue casualidad que estudiasemos en la Autònoma.
Me siento muy afortunada por conservar mis amigas de la universidad, personas con las que he compartido momentos importantes de mi vida, personas en las que encuentro el apoyo necesario para seguir adelante cuando las cosas se ponen difíciles, personas que no quiero que desaparezcan de mi vida a pesar de los kilometros que me separan de ellas.
Para poder resolver esto último realizamos visitas periódicas a nuestro cuartel general, Barcelona. Nuestra próxima cita: Brunch en el Hotel La Florida.

Unexpected Valentines' Dinner

2008-02-15T00:13:00.012+01:00

Quien me lo iba a decir? Esta noche no he cenado sola, me han sorprendido con un ramo de rosas rojas y una caja de bombones con forma de corazón .. .. Ana y Kerstin han venido a casa a cenar y me han obsequiado con todo esto .. .. y no solo eso .. .. además he disfrutado de un concierto acústico de guitarra a través de Skype.

Who was going to say to me? Tonight I've not had dinner alone, I've been surprised with a branch of red roses and a box of chocolates with heart shape ... ... Ana and Kerstin have come to my place to have supper and they've flattered to me with all this ... ... and it is not all, in addition I 've enjoyed an concert acoustic guitar in Skype.

Happy Saint Ballantine's Day

2008-02-14T00:00:00.000+01:00

Mi más sincera felicitación a todos los enamorados ... ...

Congratulations for all lovers!!

Weekend in Barcelona

2008-02-13T23:19:00.003+01:00

Este pasado finde estuve en Barcelona. El motivo? Celebrar el cumpleaños de mi madre.
No todo el mundo sabía que estaba allí .. .. fuí para muy pocos días y era materialmente imposible poder ver a todo el mundo .. tal es el estress que me genera intentar veros a todos, que volví a ponerme mala. Esta vez fué el estomágo. No es la primera vez que me pongo mala cuando bajo a Barcelona .. .. Estaré generando algún tipo de respuesta alérgica a la ciudad? Me estaré holandizando?.
Ya os contaré en otro momento a quien pude ver este pasado finde .. .. ahora os dejo uno de los momentos que más deseaba disfrutar, fue el sábado por tarde, un sábado soleado del mes de febrero .. .. viendo esto me doy cuenta de cuanto echo de menos el mar, sus tonos azulados espolvoredos de espuma blanca, su inconfundible olor a sal y humedad, su constante murmullo, sus idas y venidas a la orilla, ... ...

The last weekend I was in Barcelona. The reason was the celebration of my mum's birthday. Only few people knew that I was in the city .. .. when I go just for a weekend, I don't have enough time to meet with everybody. And again, I got sick .. that time was the stomach .. .. Am I generating an allergic reaction to Barcelona? In other moment I will talk about the people that I saw .. .. now I just want to show you one of the best moments that I got .. .. Saturday afternoon I was on the beach with a very good friend of mine... .. Now I realize that I miss the sea, its blue color, its salty and humid smell, its constant murmur, ... ...

Shadow of You

2008-02-06T22:09:00.001+01:00

Voy a dejar
que mi guitarra diga todo lo que yo
no sé decir por mí

O quizá deba esperar
a que el insulto del reloj
acabe de planear mi fin

Duelen tanto las sonrisas
cuesta un mundo respirar
es que no tenerte aquí
ya me hace mal

Me sigue rodeando
la sombra de ti
y siguen rodando
por ahí

Todas las palabras que dijimos
y los besos que nos dimos
como siempre
hoy estoy pensando en ti

Debes saber
que hay pedazos de tu boca sin querer
regados por aquí

Y que tropiezo cada día sin pensar
con un viejo recuerdo mas
y alguna nueva historia gris

si no puedo estar contigo
yo no puedo estar sin ti
cada vez es mas duro ser feliz

Me sigue rodeando
la sombra de ti
y siguen rodando
Por ahí

Todas las palabras que dijimos
y los besos que nos dimos
como siempre
hoy estoy pensando en ti

Todas las palabras que dijimos
y los besos que nos dimos
como siempre
hoy estoy pensando en ti

Patagonia Express

2008-02-03T10:15:00.000+01:00

El movimiento aumenta en el puerto. Los grandes camiones ya están
abordo y ahora suben los vehículos menores. En poco tiempo llamarán a los pasajeros, una vez que los estibadores terminen de transportar su carga. Son vigorosos los isleños. De baja estatura, de piernas cortas pero firmes, trotan cargando pesados sacos de papas y leguminosas, rollos de tela, útiles de cocina, cajas de sal, sacos de yerba mate, té y azúcar, mercancías que pertenecen a comerciantes en general hijos o nietos de libaneses, que una vez desembarcados recorrerán con sus recuas de caballos las haciendas y los caseríos perdidos entre las cordilleras, junto a los fiordos, o en la pampa infinita.

Apuro el vino. El movimiento de afuera se me mete en las venas y todo mi cuerpo desea partir.

Este es un viaje que empezó hace varios años, qué importa cuántos. Empezó aquel día frío de febrero en Barcelona, sentado con Bruce frente a una mesa del Café Zurich. Nos acompañaban los dos viejos gringos, pero sólo nosotros podíamos verlos. Eramos cuatro en la mesa, de manera que nadie debe escandalizarse por que vaciáramos dos botellas de coñac.

Tal vez nunca consigamos saber cómo esos dos bandidos organizaban sus atracos a los bancos, pero puedo contar como un inglés y un chileno, batante borrachos a eso de las cinco de la tarde, planearon un viaje a los confines del mundo.

-¿Cuando partimo, Chileno?
-En cuanto me dejen, inglés.
-¿Todavía tienes problemas con los primates que gorbiernan tu país?
-Yo no. Son ellos los que tienen problemas conmigo.
-Entiendo. No importa. Así podemos preparar mejor el viaje.

Y continuaron hablando de otros temas menores, como encontrar la hacienda donde supuestamente decapitaron a Butch Cassidy y a Sundace Kid, visitar la sepultura donde dicen que reposan los dos aventureros, reconstruir los últimos días de sus vidas y, finalmente, llenar a cuatro manos unas cuantas páginas en forma de saga o novela.

Cuando recibí el ansiado permiso para volver al sur del mundo, Bruce Chatwin ya había emprendido el viaje inevitable. Pienso que al comprar toda la existencia de Moleskín en una vieja papelería parisina de la Rue de l'Ancienne Comédie, la única que las vendía, Bruce se preparaba sin pensarlo para el largo vieje final. ¿Qué diablos anotará en ellas, dondequeira que esté?
El permiso para regresar a mi mundo me llegó por sorpresa en Hamburgo. [...] Salí del consulado temblando. Estuve largas horas sentado frente al Alster, hasta que recordé que los compromisos contraídos con los amigos son sagrados y decidí partir al encuentro del fin del mundo en los siguientes días.

Por fin llaman a los pasajeros. Allá vamos, Bruce, condenado inglés que viajará de polizonte, oculto entre las hojas de la Moleskín. Mañana por la noche estaremos en la Patagonia, tras las huellas de los dos gringos que dieron pie a esta aventura, y ni para ellos ni para los gauchos que conocieste será una sorpresa el vernos llegar, porque los patagones, en la densa soledad de sus ranchos, aseguran que "la muerte comienza cuando alguien acepta que se ha muerto".
Han soltado las amarras de El Colomo, pero todavía no terminan de alzar el puente de embarque. [...].

El barco se mueve, apunta la proa hacia la bahía de Corcovado. Dentro de poco será de noche y me alegra comprobar que tengo la cantimplora llena de vigoroso "pipeño" y tabaco suficiente. Estoy dispuesto a atesorar en la libreta todo lo que veo. Muy pronto navegaremos bajo la noche austral rumbo al fin del mundo.

Cuando a la luz de la Cruz del Sur brinde a la salud del condenado inglés que se largó primero, tal vez el viento me entregue el eco de los dos caballos montados por dos viejos gringos galopando sobre la línea incierta del litoral, en una región tan vasta y colmada de aventuras que no puede ser truncada por la mezquina frontera que separa la vida de la muerte.

(Patagonia Express, Luís Sepúlveda, pag 91-95)

La lectura de esta excelente recopilación de apuntes me ha hecho recordar un viaje que yo también realicé al fin del mundo .. .. un viaje que necesito repetir para espantar a alguno de los
fantasmas que desde entonces me acompañan.

Ushuaia, Tierra de Fuego, Argentina

Parque Nacional de Tierra de Fuego, Tierra de Fuego, Argentina

Perito Moreno, El Calafate, Argentina

Parque Nacional de Torres del Paine, Chile

Yoga

2008-01-30T23:25:00.000+01:00

Ha sido toda una vivencia. Hoy he tenido mi primer contacto con esta práctica espiritual .. .. el Yoga. He salido impresionada de esta experiencia .. .. Por qué? Las indicaciones para realizar los movimientos han sido en inglés-holandés y mi ejecución de las posiciones han estado a años luz de las que iba adoptando la instructora de Yoga .. .. y a pesar de todo ello, al finalizar la clase, mientras realizábamos los ejercicios de relajación, pude sentir como la energía iba fluyendo nuevamente por todas y cada una de las fibras de mi cuerpo .. .. Podré algún día realizar este ejercicio? No lo se, pero seguro que repito esto del Yoga!!

Today I have had my first experience with this spiritual practice .. .. Yoga. My feelings have been very positive. Taking into a account that the lesson was in English-Dutch and I didn't perform properly all the movements I still felt how the energy flowed inside my body. I'm going to repeat the experience. Perhaps, someday .. .. I will do this posture!

La Vieja Sirena

2008-01-28T23:43:00.000+01:00

Si nunca despertaste en sobresalto
febril, precipitándote hacia el lado
vacío de tu lecho, tanteándolo
con manos que se obstinan vanamente
contra implacable ausencia.
Si no sentiste entonces la muerte
desgarrándote en vida y agrandando
el vacío entre tus venas inflamado,
el vano apartamiento de tus muslos,
el ansia de tu sexo.
Si no rompió tu voz ese gemido
que acuchilla la turbia madrugada...
es que en tu corazón no ardía la hoguera
que llamamos amor.
En ella me consumo y es mi grito
tu nombre: a ti me abro en carne viva.
Mi piel muere en espera de la tuya,
mi sexo late con ansiosa boca
de pez en la agonía.
Y al no llegar tus labios con tu bálsamo
ni el fuego sosegante de tu lengua
mi mano se fatiga inútilmente
en estéril caricia...

Porque tan sólo tú tienes las alas
para el vuelo que mata y da la vida.

(La Vieja Sirena, JoseLuis Sampredo)

Ciao Bella

2008-01-28T00:00:00.000+01:00

Esta última semana Chiara ha estado en mi casa. Quién es Chiara? Aquí está la respuesta. Defendió su master el viernes 25 de Enero así que ese mismo viernes nos fuimos a cenar para celebrarlo .. .. Quienes?

Robert -un post-doc holandés con el que comparto despacho- por supuesto, porqué fue el encargado de supervisar su trabajo en el laboratorio. Ana -una estudiante pre-doctoral portuguesa-, Kerstin -estudiante de master alemana-, Xiao -estudiante de master chino- y una servidora.

La media de edad de los comensales estaba por debajo de los 28 años .. .. y que es lo que ocurre entonces? que una se contagia de la jovialidad y pasa lo que pasa .. ..

La cena estuvo bien, fuimos a un restaurante en Utrecht llamado Bis. Según Robert es un restaurante de cocina holandesa .. .. pero no estoy muy segura, porque entre los platos del menú había terrina de verduras con queso de Cabrales -Holanda será famosa por los quesos, pero el de Cabrales es autóctono de la península-, Papardelle, Osobuco italiano .. .. pero para Robert, como parte de la materia prima es holandesa, pue eso, el restaurante es de cocina holandesa. No hay nada como la globalización para hacer tuyo lo que es de otros!!

This last week Chiara has been in my place, because she had to defense her master on Friday January 25. We went to take dinner just to celebrate her good result. Who? Robert -a dutch post-doc and Chiara's supervisor-, Ana -a Portuguese PhD student-, Kerstin -a German master student-, Xiao -a Chinese master student- and I. What happened? When one person is surround for young people it's very easy to star to behave as a teenager .. ..

Asturias, patria querida ... ...

2008-01-20T23:17:00.000+01:00

No la cantamos, porque no hubiésemos estado a la altura de la anfitriona. Este domingo, en tierras holandesas he disfrutado de la mejor fabada asturiana .. ..

La artífice de dicho manjar español ha sido Mónica, una asturiana de nacimiento pero barcelonesa de adopción que está haciendo el postdoc también en Utrecht.
Cómo la conocí? De la forma más curiosa .. .. hace unos meses Meritxell, una chica que hizo la tesis en el CRG (Centre de Regulació Genòmica) vino a entrevistarse para una posición de postdoc en el mismo laboratorio en el que estoy trabajando. Cuando se disponía a finalizar su visita me ofrecí a acompañarla a la parada de autobús pero me dijo que no era necesario porque había quedado con una amiga suya del CRG que estaba trabajando en un edifico próximo al Hubrecht Institute, donde estabamos nosotras.

- ¿Tienes una amiga trabajando aquí en Utrecht?
- Si!
- ¿Y es española?
- Siii!!!
- ¿Te importa si te acompaño? Hace más de ocho meses que estoy aquí y todavía no he conocido a ningún español.
- No, desde luego .. ..

Y así, acompañé a Meritxell a su encuentro con Mónica, fuimos al único bar que hay en el campus a tomar unas cervezas y mientras Meritxell le contaba sus sensaciones acerca de la gente del grupo y de los proyectos, y Mónica su experiencia personal en Holanda -ella lleva de postdoc en Utrecht desde Mayo de 2006- yo me emocionaba con el hecho de conocer a alguien fuera del laboratorio. Empezaba a tener vida social en Utrecht.

Desde entonces hemos quedado a comer un domingo, a cenar un par de veces, y a tomar algo otras tantas .. .. hasta hoy que hemos quedado en su casa y en compañía de Juan -su novio-, Verónica -una postdoc también española que trabaja en el mismo laboratorio que Mónica pero que se va a Nueva York en Marzo, porque su novio ya está en la ciudad que nunca duerme haciendo también un postdoc-, además de tres italianas y un italiano, una rumana, una turca y un turco, una pareja de alemanes, otro español y un colombiano.
La comida excepcional, disfrutando no solo de la fabada sino también de unas albóndigas buenísimas que preparó Juan, tortillas de patata y de espinaca, queso manchego, patatas con cabrales, ... ... y la sobremesa como Dios manda, hasta las 20:00.

Today, I have tasted the best Fabada that I've ever eaten.
It was made by Monica, a Spanish postdoc that is working in Utrecht as well. How does I meet her? Few months ago we received the visit of a Spanish PhD for an interview for a postdoctoral position in the same lab where I'm working. Once she finished her visit I offered me to bring her to the bus stop, but she told me that it was not necessary, because she had a friend working in a building next to us and she had met with her.
- Do you have a friend in Utrecht?
- Yes!
- And is she Spanish?
- Yeess!!
- Can I go with you? I'm here for more than eight months but I haven't met any Spanish person yet.
- Of course, you can.
After that meeting, I met with Monica several times, for taking lunch or dinner during some weekends or at night to drink something .. .. and this Sunday I went to her place to enjoy the Fabada, with the company of Juan -her boyfriend-, Veronica -a Spanish postdoc that she is leaving because she is going to New York to do a second postdoc-, three Italians girls, one Italian boy, one Romanian girl, one Turkish girl and one Turkish boy, a German couple, another Spanish boy and one Colombian guy.The food was exceptional and We not only enjoyed the Fabada, but also meatballs made by Juan, Spanish and spinach omelette's, Manchego cheese, potatoes with cabrales .. .. and then, we were talking until 20:00.

Memories from Past Holidays

2008-01-12T22:17:00.000+01:00

La sensaci��n es que hace mucho que estuve en Barcelona por Navidad; la realidad es que hace solo poco m��s de una semana. Y qu�� recuerdos me quedan? Muchos ... ... los suficientes para seguir adelante.

Domingo 23 de Diciembre, cena con los amigos y compa��eros de mi ex-laboratorio, no estaban todos los que son, pero fue un reencuentro con muchos de ellos ... ... miembros del pasado y del presente nos juntamos para disfrutar de todos nosotros.

Sunday 23 of December, dinner with my colleagues and friends from my ex-lab, we weren't all the members, but was great to see again some of them .. .. past and present of the lab together, just to enjoy the time to be together again .. .. like a big family.

No faltaron los villancicos!! Christmas Carols were there!!

Jueves 27 de Diciembre, comida con el equipo fiambrera. Tampoco est��n todas las que son, pero fue imposible poder ver a todo el mundo. Jope! No sab��is cuanto os echo de menos.

Thursday 27 of December, lunch with my Tapperware Team. Again, we weren't all that we are, but it was almost impossible to see everybody. You don't know how much I miss you!

Y cena en casa de Mel, compartiendo no solo una suerte de comida, sino tambi��n, vivencias, sue��os, anhelos, experiencias, proyectos, deseos .. .. todo compartido en Gracia ... vivido en Barcelona, Bethesda, San Diego y Utrecht.

And dinner in Mel's place, shearing not only food, but also dreams, expectations, projects, desires, experiences .. .. sheared in Gracia ... leaved in Barcelona, Bethesda, San Diego and Utrecht.

S��bado 29 de Diciembre, cena con las amigas de la Universidad y
sus respectivos. Incluido amigo invisible y cartas del Tarot .. .. Creo que ninguno de nosotros olvidaremos ese d��a, ya que recibimos una noticia que nos llen�� de alegr��a y que era esperad��sima por muchos de nosotros ..

Saturday 29 of December, dinner with my dearest friends from the University. It was a great night, we received a very happy new .. .. the family is growing.

Domingo 30 de diciembre, cena en una taberna vasca del Born para celebrar el cumplea��os de Reini. Un festival culinario para dos exiliadas cuyos est��magos y paladares extra��aban tantos sabores, tantas texturas, tantas esencias, tantos colores ... ...

Sunday 30 of December, dinner in a typical Basque Country bar to celebrate the Reini's birthday. It was amazing for the two of us, outside the country, our stomach and our taste missed all these flavours, all these textures, all these essences, all these colors ... ...

Lunes 1 de Enero, comida en familia para celebrar no solo la llegada del 2008 sino tambi��n el aniversario de mi abuela, el santo de mi abuelo y que estamos todos juntos .. .. un a��o m��s!

Monday 1st of Januray, lunch with my family to celebrate not only the new year 2008, but also the birthday of my grandma, the saint of my grandad and that we are together .. .. one more year!

Tambi��n hubo tiempo para ver a m��s gente de la que no tengo registro gr��fico, tiempo para tomar una cerveza (o t��nica en su defecto) en la taberna irlandesa Michael Collins de Sagrada Familia con Carolina -y con canciones de U2 de fondo-; tiempo para tomar otra t��nica con Marta y saber de su vida; tiempo para desayunar en Collblanc disfrutando de la compa��a de Neus, tiempo para estar el viernes en el lab hasta tarde para poder charlar con Joan Marc, tiempo para ir al Hospital de Sant Pau y comer con Irene mientras Alex estaba en urgencias con una gastroenteritis de caballo ... ... y tambi��n falt�� tiempo para ver a amigos, para ver a Feliu, para ver a Beth, para ver a Guillermo, Leire y la no tan peque��a Irati, ... ... falt�� tiempo para ir a Madrid y disfrutar de Nat y todo su equipo, para ir a Manlleu y conocer a Guim y ver lo felices que est��n sus papas Oscar y Judit y su hermanito Biel, para ir a Huesca y ver a los recientes papas y conocer a Manuela, para ir a Igualada y saber de Carine y Marianne y quien sabe si de alguien m��s, para ir a Marsella y por fin saber de Thien, para ir a Manresa y ver como est��n Blanca, Fran y Paula, para ir a Salamanca y saber como les va la aventura a los dos cient��ficos en Toronto, para ir a Australia y comprobar lo bien que est�� Llu��s, .. ...

Y al igual que en el 2007 ... ... este 2008 todos ten��is vuestro sitio en Utrecht!!

Magic Three Kings Day!

2008-01-06T12:40:00.000+01:00

Espero que hayáis escrito la carta a los Reyes Magos de Oriente para poder estar disfrutando hoy de sus presentes. El mio? Un hermoso y soleado día de frío invierno en Utrecht .. ..

I hope that you had written your letter to the Three Kinds to can enjoy their presents Today. Which has my present been? A beautiful and sunny day of cold Winter in Utrecht .. ..

Recommendation

2008-01-04T23:51:00.000+01:00

No os la podeís perder .. .. una impresionante historia de AMOR, Amor en mayúsculas. En España se presenta como Expiación.

Highly recommended .. .. one of the most beautiful love stories that I have never seen!

Before leaving .. ..

2008-01-03T23:17:00.000+01:00

Ya estoy de nuevo en Utrecht. Lo primero, desearos a todos un MuY fElIz 2008!!

Como no iba ser de otra manera, dej�� todo para el ��ltimo momento, as�� que los ��ltimos d��as, antes de irme a Barcelona, a pesar de que ten��a un mont��n de fotos para colgar me fue imposible hacerlo. Como ya os he contado a alguno de vosotros estos d��as que nos hemos visto, los d��as previos a mi partida navide��a hacia Barcelona nev�� en Utrecht .. y como no pasamos de los -6��C, el resultado fueron estas espectaculares vistas .. .. adem��s de las fotos, os cuelgo el v��deo que tom�� del camino que ya conoc��is, el que tomo todos los d��as para ir al laboratorio .. .. pero esta vez, no predominan los rojos, marrones, amarillos y verdes del oto��o .. .. en este caso, el protagonismo es exclusivamente para el color blanco .. ..

I'm back in Utrecht. Before leaving to Barcelona to enjoy the Christmas holidays with my family and my friends I took some pictures of Utrecht with an amazing blank color. It snowed very briefly, but it was very cold, we were several days at -6��C and It made possible to maintain the snow, the white color ... ..

Merry Christmas !!!!

2007-12-25T12:57:00.000+01:00

Come back home!

2007-12-23T09:47:00.001+01:00

La maleta está lista .. .. en unas horas estaré volando destino a Barcelona, destino a mi familia, destino a mis amigos .. .. destino a mi casa!

I'm ready to take the flight and come back to Barcelona, destination my family, destination my friends .. .. destination home!

Vedali presto

2007-12-20T23:27:00.000+01:00

Valeria y Chiara .. .. Chiara y Valeria

Ellas son dos estudiantes italianas de Master que han estado en Clevers' Lab durante 9 meses. Llegaron a las pocas semanas de llegar yo al laboratorio. Y ayer nos tocó celebrar su despedida; llegó la hora de volver a Italia. Ya han acabado su estancia en el laboratorio, Valeria defendió su trabajo este miércoles .. .. Chiara lo hará a finales de Enero. La cena la celebramos, como no .. .. mamma mía!! en un restaurante italiano de Utrecht. Las voy a echar mucho de menos .. ..

They are two Italian master students that have been working in Clevers' Lab. They arrived to the lab few weeks after me, in April. After 9 months with us, they have finished their internship and now it is the moment to come back to Italy. We celebrate a good bye dinner in an Italian restaurant in Utrecht. I'm going to miss them a lot .. ..

La cena estuvo muy bien .. .. antipasti para empezar, especialidad de la casa para continuar (Lasaña) y copita de Baileys para acabar .. .. todo rehogado con un vino tinto de la casa peleón. No estabamos todos los que somos .. .. pero ya es hora que vayáis conociendo a las personas que van conformando mi día a día. Aquí teneis a algunos de los holandeses que trabajan en el laboratorio (de izquierda a derecha, Alex (master student), Esther (PhD student), Marc (Senior Investigator) Jean Paul (Post-Doc) y Marnix (PhD student)).

The dinner was OK .. .. antipasti as a starter, speciality of the house (Lasaña) to follow and Baileys to finish .. .. without forgeting a strong red wine. There weren´t all the members of the lab in the dinner .. .. but you can star to meet some of the people that now are in my life in Utrecht. Here you have some of the Dutch of my Lab (from left to right, Alex (master student), Esther (PhD student), Marc (Senior Investigator) Jean Paul (Post-Doc) and Marnix (PhD student)).

Entre copa y copa de vino tinto peleón, muchas risas (muchas, de verdad) y muchas fotos .. .. Jean Paul disparó unas veinte fotos hasta que Andrea (Alemania, Post-Doc) y yo salimos aceptablemente bien .. .. no queráis saber como salimos en las otras fotos.

Between glasses of wine there were a lot of laughter ( a lot, seriously) and a lot of pictures .. .. Jean Paul shots almost twenty pictures before Andrea (Germany, Post-Doc) and me appear OK .. .. believe me, you don't want to know how we look in the other pictures, do you?.

Every Morning .. ..

2007-12-19T18:27:00.000+01:00

Ultimamente, todas las mañanas me encuentro con el mismo paisaje. Mi casa está muy cerca de uno de los grandes canales que posee Utrecht. Los días amanecen grises y fríos .. .. no se si se puede apreciar en la imagen, pero la superficie del canal está prácticamente helada.
En frente de este canal está el sitio donde aparco a Maya todas las noches. Cuando por la mañana voy a recogerla para ir al laboratorio me encuentro a Maya en este estado. Pobrecita .. .. que frió! Por cierto, ya debéis imaginaros por que se llama Maya, no? Nuevo Quizzer .. .. quien sabe la respuesta?

The last days this is the picture that I see every morning. The day stars cold and grey .. .. as you can see in the picture, the water from the canal is almost freeze.
Every morning I found my bike Maya in these conditions .. ..oh Maya, it is very cold outside, isn't it? By the way .. .. new Quizzer .. .. Why do I call Maya to my bike?

Orion

2007-12-18T22:54:00.001+01:00

Algo que me sorprende de Utrecht -y probablemente pueda extenderse a toda Holanda- es su cielo nocturno .. .. evidentemente cuando no está nublado.
Estas últimas semanas las noches son frías y serenas y casi desde cualquier punto puedes ver el cielo estrellado. He llegado a ver estrellas de una forma nítida yendo en coche por la autopista de Utrecht a Amsterdam (autopista iluminada con farolas).
Cuando al final del día aparco la bici -por cierto, se llama Maya y algún día os colgaré la foto- enfrente de casa .. .. tengo la posibilidad de disfrutar de la constelación de Orión con una claridad sorprendente.. .. todo un espectáculo!

One of the things that I like from Utrecht is its starred sky .. .. obviously when it isn't cloudy. The last days the nights are being very could and very clear and it is very easy to see the stars. In front of my place, when I leave my bike -called Maya- I can see very clear Orion constellation .. .. it is very nice!

Shelter you

2007-12-16T18:29:00.000+01:00

Dios Mio! Que frío está haciendo este fin de semana en Utrecht .. .. no hemos superado los 0ºC. He venido en bici al labo y no sentía las piernas, las manos, los pies ... ...

Oh My Goodness! It is very cold outside .. .. We have been all the weekend under 0ºC. I've come to the lab biking and almost I die by freezing!!!

Where is My Christmas Spirit?

2007-12-14T18:36:00.001+01:00

Estoy cansada .. .. muy cansada y esto solo acaba de empezar.
A fecha de hoy debería estar disfrutando del Espíritu Navideño. Hace unos meses atrás pensaba en que llegado este momento compraría un hermoso abeto y lo decoraría con luces y guirnaldas, pensaba llenar la casa de luces, de estas que se encienden y se apagan .. .. Y no he hecho nada de esto, estos ultimos días llego a casa demasiado tarde y salgo por las mañanas demasiado pronto. Ahora solo pienso en llegar a BCN para poder dormir, para poder descansar, para poder desconectar de esta vorágine pipeteadora que ha hecho que mi Espíritu Navideño se halla desvanecido ..así, sin más, pluff ... ...

I'm tired, so tired .. .. and this is only the beginning.
I had a lot of expectations in this season of the year, I wanted to decorate my place with a Christmas tree and a lot of lights, white small lights .. .. but I've been working to much and now I'm tired, my Christmas Spirit has gone ... ...

Paco Peña ... A compás

2007-12-12T10:56:00.000+01:00

Incre��ble!
No tengo palabras para describir como me sent�� ayer por la noche. Solo puedo decir que si hace diez a��os alguien me dice que me emocionar��a con un espect��culo de Flamenco no me lo creer��a. Pero as�� fue, ayer fui a un teatro de Amsterdam a ver el espect��culo de Flamenco dirigido por Paco Pe��a, A Comp��s. Durante todo el espect��culo tuve la piel de gallina .. .. e incluso, en algunos momentos la emoci��n ahogo mis palabras y mis aplausos.

Sorprendente observar como m��s de 2000 Holandeses aplaud��an cada taconazo, cada movimiento de los bailaores, cada lamento de los cantantes, cada nota de la guitarra .. .. y no falto la espont��nea aportaci��n de espa��oles, que sinti��ndose otra vez en casa y con todo el derecho del mundo para participar en el espect��culo, gritaron Ol��s y Viva tu Sant��sima Madre .. .. gritos que arrancaban las risas de los all�� presentes y gui��os de complicidad y sonrisas a los que estaban sobre el escenario.
Todo un espect��culo de m��sica, baile, genio y sentimiento, sobre todo sentimiento .. ..

Yesterday I went to Amsterdam to see a Flamenco Show directed by Paco Pe��a and called To the Rythm! Highly recommended show ... ...